1
00:03:42,823 --> 00:03:43,864
jestem w domu.
2
00:03:55,075 --> 00:03:56,156
Dobrze spałeś?
3
00:03:56,276 --> 00:03:57,878
- Bardzo dobrze.
- Hmm.
4
00:03:57,958 --> 00:03:59,840
Pomiędzy naszym pobytem w Asyżu a ostatnią nocą
5
00:04:00,600 --> 00:04:02,602
myślę, że spałem więcej niż spałem
w miesiącach.
6
00:04:05,886 --> 00:04:08,048
- Ładne skarpetki.
- Argyle jest seksowny.
7
00:04:09,049 --> 00:04:10,130
Wyglądasz na szczęśliwego.
8
00:04:10,690 --> 00:04:12,172
Konferencja dobiegła końca.
9
00:04:12,933 --> 00:04:15,776
Świetnie się bawiliśmy w Rzymie i Asyżu.
10
00:04:16,817 --> 00:04:20,420
Mógłbym po prostu dzielić ten fantastyczny dom
z moim mężem.
11
00:04:21,141 --> 00:04:22,823
Jestem najszczęśliwszą dziewczyną we wszechświecie.
12
00:04:23,303 --> 00:04:24,985
- We wszechświecie?
- Mhm.
13
00:04:25,345 --> 00:04:27,828
Cóż, obawiam się, że mieszkańcy
galaktyka
14
00:04:27,908 --> 00:04:29,669
obok byłoby przykro to usłyszeć.
15
00:04:31,751 --> 00:04:34,394
- Nerd.
- Jak mnie właśnie nazwałeś?
16
00:04:34,795 --> 00:04:37,317
Um, nazwałem cię kujonem?
17
00:04:37,717 --> 00:04:39,479
Kujon. Naprawdę?
18
00:04:42,682 --> 00:04:44,164
Czy byłby to kujon?
19
00:05:13,473 --> 00:05:15,435
Julianne, nie masz na sobie majtek.
20
00:06:04,484 --> 00:06:06,526
Ten licznik wydaje się być idealny
wysokość.
21
00:06:10,090 --> 00:06:12,692
Naprawdę jesteś najszczęśliwszą kobietą na świecie
wszechświat.
22
00:06:42,882 --> 00:06:43,882
Cześć?
23
00:06:49,169 --> 00:06:50,169
Żartujesz.
24
00:06:52,532 --> 00:06:53,813
Kiedy ma termin?
25
00:06:58,898 --> 00:07:01,181
Nie, cieszę się razem z tobą!
26
00:07:02,102 --> 00:07:03,423
Kto to jest?
27
00:07:03,503 --> 00:07:05,065
Mój tata.
28
00:07:08,668 --> 00:07:10,150
Kiedy więc ślub?
29
00:07:12,312 --> 00:07:14,514
Nie wiem, muszę sprawdzić i zdobyć
z powrotem do ciebie.
30
00:07:15,635 --> 00:07:18,838
Wow. To jest naprawdę nagłe.
31
00:07:20,800 --> 00:07:22,963
Tak. Dla ciebie oczywiście też.
32
00:07:25,725 --> 00:07:26,725
Do widzenia.
33
00:07:30,570 --> 00:07:34,214
Natychmiast biorą ślub
ponieważ Diane jest w ciąży.
34
00:07:36,136 --> 00:07:37,697
Strzelbowe wesele dla Toma.
35
00:07:38,618 --> 00:07:41,341
Mój tata będzie miał dziecko. W grudniu.
36
00:07:42,662 --> 00:07:44,864
Cóż, przynajmniej wiem
co mu kupić na święta.
37
00:07:44,944 --> 00:07:46,906
- Co?
- Prezerwatywy.
38
00:07:49,189 --> 00:07:50,550
Kiedy biorą ślub?
39
00:07:50,750 --> 00:07:53,833
Chcą, żebyśmy tam byli,
więc jak tylko będziemy mogli wrócić.
40
00:07:54,834 --> 00:07:56,316
Będziesz starszą siostrą.
41
00:08:10,850 --> 00:08:13,373
Nie mogę się doczekać, aż będę starszą siostrą.
42
00:08:13,733 --> 00:08:17,257
Wiesz, mam przyrodnie rodzeństwo.
43
00:08:19,699 --> 00:08:20,699
Oh.
44
00:08:21,981 --> 00:08:23,503
Mieszkają w Nowym Jorku.
45
00:08:25,185 --> 00:08:26,706
Moja mama była zdenerwowana.
46
00:08:26,906 --> 00:08:30,590
Mówiła, że ojciec nas zostawił
ponieważ bardziej kochał swoją prawdziwą rodzinę.
47
00:08:32,592 --> 00:08:35,515
Co za straszna rzecz do powiedzenia dziecku.
48
00:08:35,595 --> 00:08:37,957
Tak, ona... Była zmartwiona.
49
00:08:39,199 --> 00:08:40,240
Ale ona była piękna.
50
00:08:41,121 --> 00:08:43,002
Z ciemnymi włosami i...
51
00:08:43,923 --> 00:08:44,924
...ciemne oczy.
52
00:08:46,846 --> 00:08:48,448
Masz jakieś jej zdjęcia?
53
00:08:48,568 --> 00:08:51,771
Kilka. Jest tam kilka moich zdjęć z dzieciństwa
również.
54
00:08:53,293 --> 00:08:55,975
Trzymałeś mnie za rękę.
55
00:08:57,537 --> 00:08:59,018
Leżą w szufladzie w moim gabinecie.
56
00:08:59,579 --> 00:09:02,542
Mam także jej pamiętnik i pamiętnik jej ojca
zegarek kieszonkowy.
57
00:09:03,103 --> 00:09:04,184
Używam go okazjonalnie.
58
00:09:05,065 --> 00:09:06,586
Czytałeś kiedyś pamiętnik?
59
00:09:07,427 --> 00:09:08,427
Nie.
60
00:09:09,949 --> 00:09:12,352
Jeśli Sharon zostawiła mi pamiętnik,
Przeczytałbym to.
61
00:09:14,114 --> 00:09:15,355
Masz coś jej?
62
00:09:16,996 --> 00:09:19,679
Wysłali mojemu ojcu pudełko jej rzeczy
kiedy umarła.
63
00:09:22,001 --> 00:09:23,723
Prawdopodobnie powinienem poprosić o obejrzenie.
64
00:09:28,888 --> 00:09:30,970
Ile wiesz o swoim ojcu?
65
00:09:37,697 --> 00:09:39,779
Niewiele. Hmm...
66
00:09:40,260 --> 00:09:42,982
Mieszkał w Nowym Jorku, miał żonę i
dzieci.
67
00:09:43,863 --> 00:09:45,425
A na rok przed śmiercią
68
00:09:45,505 --> 00:09:49,149
dodał mnie jako równego beneficjenta do swojego
inne dzieci.
69
00:09:49,429 --> 00:09:51,231
Początkowo odmówiłem dziedziczenia,
70
00:09:51,311 --> 00:09:54,314
ale kiedy zmieniłem zdanie,
próbowali złamać testament.
71
00:09:56,596 --> 00:09:57,717
Nigdy ich nie spotkałeś?
72
00:09:58,318 --> 00:10:01,678
Myślisz, że spieszyli się na spotkanie
drań, który ukradł ich pierworodztwo?
73
00:10:02,922 --> 00:10:03,963
Przepraszam.
74
00:10:06,526 --> 00:10:08,047
Jak miał na imię twój ojciec?
75
00:10:12,132 --> 00:10:13,413
Owena Daviesa.
76
00:10:14,214 --> 00:10:15,735
Owena Daviesa.
77
00:10:16,896 --> 00:10:18,698
Obiecaj mi, że nie będziesz zaglądać do mojej rodziny.
78
00:10:21,541 --> 00:10:22,542
Obiecuję.
79
00:10:50,690 --> 00:10:51,690
Gabriela?
80
00:10:55,134 --> 00:10:56,456
Czy wszystko w porządku?
81
00:11:12,592 --> 00:11:14,194
O czym był twój koszmar?
82
00:11:17,036 --> 00:11:18,518
Moja biologiczna rodzina.
83
00:11:41,261 --> 00:11:43,463
Byłam z mamą w moim starym mieszkaniu,
84
00:11:44,464 --> 00:11:47,747
i słyszałem ją
i mój ojciec się kłócił.
85
00:11:50,350 --> 00:11:53,112
Mój ojciec stał tam
ją, krzycząc na nią.
86
00:11:55,435 --> 00:11:56,435
Uderzyłem go.
87
00:11:57,517 --> 00:11:59,559
Popchnął mnie i poszedł do drzwi.
88
00:12:02,121 --> 00:12:03,723
Pobiegła za nim,
89
00:12:04,844 --> 00:12:06,326
błagając, żeby nie odchodził.
90
00:12:10,530 --> 00:12:11,731
Pieprzony drań.
91
00:12:19,339 --> 00:12:21,661
Nie sądzę, żeby to był pierwszy raz
walczyli.
92
00:12:27,026 --> 00:12:29,549
Czy możesz sobie wyobrazić pełzanie za mężczyzną, który
uderzył cię?
93
00:12:32,272 --> 00:12:35,515
Wiem, że miałem niezły mętlik w głowie
kiedy byłem z Simonem.
94
00:12:38,398 --> 00:12:39,398
To coś innego.
95
00:12:41,441 --> 00:12:42,442
Byłeś młody.
96
00:12:44,324 --> 00:12:46,005
Myślała, że go kocha.
97
00:13:09,909 --> 00:13:11,391
rozumiem...
98
00:13:13,393 --> 00:13:15,875
...złość, którą czujesz do swoich rodziców.
99
00:13:19,919 --> 00:13:22,602
Ale to nie jest zdrowa rzecz
trzymać się.
100
00:13:28,287 --> 00:13:31,571
Może być strasznie
szkielety w szafie mojej rodziny.
101
00:13:40,700 --> 00:13:42,422
Czy mógłbyś mnie kochać pomimo nich?
102
00:13:47,026 --> 00:13:50,189
Mimo to nigdy cię nie kochałem
cokolwiek, Gabrielu.
103
00:13:55,955 --> 00:13:57,116
Po prostu cię kocham.
104
00:14:21,501 --> 00:14:22,502
Dziękuję.
105
00:14:43,403 --> 00:14:44,564
To jest śmieszne.
106
00:15:06,626 --> 00:15:07,626
Co się stało?
107
00:15:08,508 --> 00:15:10,430
Dostałem maila od Pawła.
108
00:15:14,233 --> 00:15:15,274
Co powiedział?
109
00:15:17,677 --> 00:15:21,761
„Myślę, że powinniśmy pójść własnymi drogami.
Jesteś żonaty i muszę iść dalej.
110
00:15:22,842 --> 00:15:25,485
Może tak będzie
będzie mi łatwiej w przyszłości.”
111
00:15:27,647 --> 00:15:29,168
Nie chce się przyjaźnić.
112
00:15:40,259 --> 00:15:41,741
Gdybym cię dla niego stracił,
113
00:15:42,542 --> 00:15:44,063
Nie mogłabym się z tobą przyjaźnić.
114
00:15:45,545 --> 00:15:47,386
Musiałbym cię po prostu kochać
z daleka.
115
00:15:47,747 --> 00:15:51,471
Dlaczego nie próbował ze mną porozmawiać na ten temat
to, kiedy byliśmy w Oksfordzie?
116
00:15:52,952 --> 00:15:55,875
Nie chciał cię zdenerwować
przed twoim wykładem.
117
00:16:00,359 --> 00:16:01,681
Czy wiedziałeś o tym?
118
00:16:05,164 --> 00:16:07,687
Więc ty i Paul rozmawialiście o mnie?
119
00:16:08,367 --> 00:16:09,649
Krótko, tak.
120
00:16:10,610 --> 00:16:13,653
- Powinieneś mi powiedzieć.
- Mówię ci teraz.
121
00:16:14,133 --> 00:16:16,055
Myślałem, że Paul może zmienić zdanie,
ale...
122
00:16:17,977 --> 00:16:20,700
- ...zaskoczył mnie po raz kolejny.
- Ty i twoje sekrety.
123
00:16:21,100 --> 00:16:23,222
Nie mam przed tobą tajemnic.
124
00:16:24,584 --> 00:16:26,826
Jeśli chcesz pełnego ujawnienia,
Dam ci to.
125
00:16:26,906 --> 00:16:29,108
Ale wtedy cię zapytam
do pełnego ujawnienia.
126
00:16:29,589 --> 00:16:30,790
Na przykład
127
00:16:30,870 --> 00:16:34,353
czy zdarzyło Ci się rozmawiać
z Paulem w sprawie rzucenia Harvardu?
128
00:16:34,914 --> 00:16:35,835
Co?
129
00:16:35,915 --> 00:16:38,598
Powiedział mi, że muszę się ciebie upewnić
nie porzucaj swoich marzeń.
130
00:16:39,799 --> 00:16:43,202
Więc nie pouczaj mnie o dotrzymywaniu tajemnic
bo nie jestem tym jedynym
131
00:16:43,282 --> 00:16:46,445
jedząc lunch, a stare płomienie im to mówią
o naszych konfliktach małżeńskich.
132
00:16:47,086 --> 00:16:48,407
Właśnie wyszło.
133
00:16:49,208 --> 00:16:53,132
Martwiłam się i potrzebowałam kogoś, z kim mogłabym porozmawiać
do. A ja potrzebowałem czasu na przemyślenie.
134
00:16:53,332 --> 00:16:56,455
Czas pomyśleć i udać się do kogoś innego
porozmawiać o naszych problemach
135
00:16:56,536 --> 00:16:57,657
to dwie różne rzeczy.
136
00:16:58,177 --> 00:17:01,060
To nie było właściwe postępowanie,
Julianna. I ty to wiesz.
137
00:17:02,542 --> 00:17:05,545
Próbowałem przekonać Pawła
żeby cię nie odciąć.
138
00:17:06,385 --> 00:17:07,707
Nie chciałem widzieć, że cierpisz.
139
00:17:09,709 --> 00:17:10,870
Co boli...
140
00:17:11,430 --> 00:17:13,512
...to fakt, że mi nie ufasz.
141
00:17:15,555 --> 00:17:18,357
- Ufam ci.
- Ale nie z historią twojej rodziny.
142
00:17:19,118 --> 00:17:20,760
Wiesz co ja wiem.
143
00:17:21,160 --> 00:17:25,204
Rodzina mojej matki się jej wyparła,
i zostawił mnie pod opieką zastępczą. Mój...
144
00:17:25,364 --> 00:17:27,206
Mój ojciec nas opuścił.
145
00:17:27,927 --> 00:17:29,607
Czy chcesz, żebym badał takie osoby?
146
00:17:30,409 --> 00:17:32,451
Odkryj więcej niesmacznych szczegółów?
147
00:17:32,531 --> 00:17:36,175
Coś musi być w twojej rodzinie
historia warta poznania.
148
00:17:37,657 --> 00:17:39,579
Twoja rodzina jest częścią Ciebie.
149
00:17:40,780 --> 00:17:43,943
Jeśli mamy dzieci,
będą pytać o swoich dziadków.
150
00:17:46,225 --> 00:17:48,347
Nie pozwolę, żeby nasze dzieci były tak skażone.
151
00:17:51,510 --> 00:17:52,712
Mężczyzna...
152
00:17:53,833 --> 00:17:58,958
...tak samo dobry i genialny
tak jak pochodziłeś z tego zanieczyszczenia.
153
00:18:00,479 --> 00:18:02,281
I takie będą nasze dzieci.
154
00:18:25,785 --> 00:18:28,027
Zdejmij ubranie i połóż się w łóżku.
155
00:18:29,909 --> 00:18:30,909
Teraz.
156
00:18:46,926 --> 00:18:48,327
na brzuchu,
157
00:18:49,448 --> 00:18:50,650
oczy zamknięte.
158
00:19:07,506 --> 00:19:08,587
Oczy zamknięte.
159
00:20:21,100 --> 00:20:22,461
Czy mi ufasz?
160
00:20:23,582 --> 00:20:24,582
Tak.
161
00:21:39,738 --> 00:21:40,860
Nie ruszaj się.
162
00:23:29,408 --> 00:23:31,690
Cześć, tato. Jak się masz?
163
00:23:32,291 --> 00:23:33,412
Jesteśmy w szpitalu.
164
00:23:34,853 --> 00:23:35,853
Co jest nie tak?
165
00:23:37,456 --> 00:23:40,499
Wczoraj byliśmy na USG,
ale coś było nie tak z jego sercem.
166
00:23:41,220 --> 00:23:44,703
- Jego?
- Mój syn.
167
00:23:47,066 --> 00:23:48,307
Wszystko będzie dobrze, kochanie.
168
00:23:52,591 --> 00:23:54,273
Właśnie spotkaliśmy się z kardiologiem.
169
00:23:55,794 --> 00:23:57,076
Co powiedział lekarz?
170
00:23:59,478 --> 00:24:01,800
Dziecko ma hipoplastyczne lewe serce
syndrom.
171
00:24:04,123 --> 00:24:05,123
Co to jest?
172
00:24:07,926 --> 00:24:09,488
On ma tylko połowę serca.
173
00:24:09,888 --> 00:24:11,010
O mój Boże.
174
00:24:11,090 --> 00:24:12,571
Bez operacji nie przeżyje.
175
00:24:13,532 --> 00:24:15,014
Muszą operować po jego urodzeniu.
176
00:24:15,854 --> 00:24:16,935
Czy mogą to naprawić?
177
00:24:20,059 --> 00:24:22,117
Operacja może zmusić jego serce do działania
musi zrobić,
178
00:24:22,141 --> 00:24:23,782
ale to nie może dać mu normalnego serca.
179
00:24:26,345 --> 00:24:27,466
Co mogę zrobić?
180
00:24:28,627 --> 00:24:29,627
Módl się.
181
00:24:34,273 --> 00:24:37,076
Proszę pozostać w kontakcie i dać mi znać
co się dzieje.
182
00:24:37,796 --> 00:24:38,796
Zrobię.
183
00:24:50,089 --> 00:24:52,011
Czy Tomek ma jakieś problemy zdrowotne?
184
00:24:52,971 --> 00:24:54,493
Nie, żebym o tym wiedział.
185
00:24:56,215 --> 00:24:58,257
Oboje jego rodzice cierpieli na choroby serca.
186
00:24:59,178 --> 00:25:01,540
Chyba nie sądzisz, że to jest uwarunkowane genetycznie, prawda?
187
00:27:24,363 --> 00:27:25,363
Gabriela?
188
00:27:27,686 --> 00:27:28,847
Nie palisz.
189
00:27:32,731 --> 00:27:34,253
Zwykle wybieram cygara.
190
00:27:38,136 --> 00:27:39,778
I nie martw się, to cola.
191
00:27:41,540 --> 00:27:42,821
Wolę Laphroaiga.
192
00:27:49,868 --> 00:27:51,310
Poszedłeś szukać?
193
00:27:56,435 --> 00:27:57,435
A co jeśli to zrobię?
194
00:28:15,334 --> 00:28:16,495
Dobranoc, Gabrielu.
195
00:28:21,260 --> 00:28:22,260
Czekać.
196
00:28:24,783 --> 00:28:25,783
Czy jesteś zdrowy?
197
00:28:28,827 --> 00:28:31,430
Jest już po północy, a ty pytasz
o moje zdrowie?
198
00:28:31,510 --> 00:28:33,151
Po prostu odpowiedz na pytanie.
199
00:28:36,875 --> 00:28:37,875
Proszę.
200
00:28:41,800 --> 00:28:43,482
Mam niskie ciśnienie krwi.
201
00:28:45,203 --> 00:28:48,527
Mam zazwyczaj niski poziom żelaza,
więc biorę suplement.
202
00:28:50,208 --> 00:28:51,208
Nie wiedziałem tego.
203
00:28:52,210 --> 00:28:55,534
Moje niskie ciśnienie krwi jest prawdopodobnie uwarunkowane genetycznie.
Moja mama to miała.
204
00:28:59,658 --> 00:29:00,658
Genetyczny.
205
00:29:16,955 --> 00:29:18,277
Jak zmarła twoja matka?
206
00:29:25,524 --> 00:29:27,566
Dlaczego mnie o to pytasz?
207
00:29:29,528 --> 00:29:32,691
Powiedziałeś mi, że twoja matka zmarła
kiedy mieszkałeś z ojcem.
208
00:29:34,533 --> 00:29:37,776
Nie wiedziałem, czy miała problemy zdrowotne
lub jeśli to był wypadek.
209
00:29:40,299 --> 00:29:43,342
Była pijana i spadła ze schodów
i złamał jej kark.
210
00:29:45,143 --> 00:29:46,143
Szczęśliwy teraz?
211
00:29:49,908 --> 00:29:50,908
Nie dotykaj mnie.
212
00:29:52,431 --> 00:29:53,512
kocham cię,
213
00:29:54,313 --> 00:29:56,635
ale potrafisz być zimnym sukinsynem.
214
00:29:59,478 --> 00:30:02,120
Siedź tu całą noc, po prostu nie rób tego
spróbuj i pieprz mnie.
215
00:30:02,200 --> 00:30:04,803
Nie chcę cię pieprzyć, Julianne.
216
00:30:04,883 --> 00:30:08,807
W takim razie ostrzeż mnie, zanim zaczniemy eksplorować
przez moje nieszczęśliwe wspomnienia!
217
00:30:11,330 --> 00:30:12,451
To nie jest śmieszne.
218
00:30:13,972 --> 00:30:15,013
Speleologia?
219
00:30:16,134 --> 00:30:17,134
Naprawdę?
220
00:30:20,819 --> 00:30:22,501
Masz godne pozazdroszczenia słownictwo.
221
00:30:43,121 --> 00:30:44,403
Przepraszam, jestem w...
222
00:30:47,245 --> 00:30:48,407
...podły nastrój.
223
00:30:50,729 --> 00:30:52,130
Nie powinienem się na tobie wyżywać.
224
00:30:53,291 --> 00:30:54,653
Co się dzieje?
225
00:30:58,417 --> 00:30:59,458
Jesteś zdenerwowany.
226
00:31:10,429 --> 00:31:11,950
Zanim byliśmy razem,
227
00:31:13,552 --> 00:31:15,994
kiedy wpadniesz w zły humor...
228
00:31:18,557 --> 00:31:19,558
...co byś zrobił?
229
00:31:23,522 --> 00:31:24,523
piłem.
230
00:31:27,446 --> 00:31:30,048
- I bierz colę i...
- I?
231
00:31:35,734 --> 00:31:36,734
Pieprzyłbym się.
232
00:31:38,336 --> 00:31:39,336
chodźmy.
233
00:31:40,218 --> 00:31:41,218
Gdzie?
234
00:31:41,660 --> 00:31:44,022
Aby przepracować swój zły nastrój.
235
00:31:45,023 --> 00:31:48,106
Nie sądzę, że to dobry pomysł.
Nie jestem sobą.
236
00:31:49,027 --> 00:31:50,108
Zraniłbyś mnie?
237
00:31:51,229 --> 00:31:53,432
Oczywiście, że nie.
Jak myślisz, kim jestem?
238
00:31:53,992 --> 00:31:55,474
Jesteś moim mężem.
239
00:31:55,914 --> 00:31:58,557
Komu trzeba odpierdolić swój zły humor, więc
chodźmy.
240
00:32:01,239 --> 00:32:02,961
Nie pieprzę cię, Julianne.
241
00:32:03,041 --> 00:32:04,962
Nie, wolałbyś, żebym był kimś innym, więc ty
mógłby.
242
00:32:05,043 --> 00:32:06,204
To nieprawda.
243
00:32:07,245 --> 00:32:09,608
Czego pragniesz, potrzebuję.
244
00:32:10,729 --> 00:32:14,092
Pomóż mi zapomnieć, że zaraz przegram
jedyne rodzeństwo, jakie kiedykolwiek miałem.
245
00:32:16,054 --> 00:32:17,054
Proszę.
246
00:33:10,629 --> 00:33:13,471
Oglądać. Oczy na lustrze.
247
00:33:29,047 --> 00:33:30,288
Oczy na lustrze.
248
00:33:33,612 --> 00:33:35,013
Mówiłem ci, żebyś oglądał.
249
00:33:47,786 --> 00:33:50,829
To nie jest kurwa.
To o wiele więcej.
250
00:34:24,502 --> 00:34:25,503
Niesamowity.
251
00:34:27,666 --> 00:34:29,187
- Wszystko w porządku?
- Tak.
252
00:34:29,427 --> 00:34:33,351
Tak, daj mi chwilę, zanim włożysz
mnie w dół.
253
00:34:35,313 --> 00:34:37,475
Dlaczego myślisz, że z tym skończyłem?
ty?
254
00:34:39,557 --> 00:34:40,557
Jeden.
255
00:35:30,008 --> 00:35:31,008
Gabriela?
256
00:35:51,309 --> 00:35:52,430
Gabrielu!
257
00:36:42,680 --> 00:36:44,843
Chyba mówiłem ci, że cię nie chcę
pływanie samotnie.
258
00:36:45,884 --> 00:36:48,206
Nie musiałbym pływać sam
gdybyś mnie nie zostawił.
259
00:36:54,733 --> 00:36:56,414
Wiesz, że lubię biegać o poranku.
260
00:36:56,574 --> 00:36:57,615
Jest prawie południe.
261
00:36:58,336 --> 00:37:00,656
- Mogłeś zostawić notatkę.
- Idę wziąć prysznic.
262
00:37:01,219 --> 00:37:02,540
Będę cały dzień w gabinecie.
263
00:37:03,261 --> 00:37:04,903
Zabiorę cię dziś wieczorem na kolację do Todi.
264
00:37:05,343 --> 00:37:06,343
Nie.
265
00:37:08,787 --> 00:37:10,468
- Nie?
- Nie, Gabrielu.
266
00:37:10,789 --> 00:37:14,712
Nie możesz potem uciekać do nauki
traktując mnie tak chłodno. Nie.
267
00:37:15,633 --> 00:37:18,036
Nie chcę, żeby było mi zimno, Julianne.
268
00:37:19,477 --> 00:37:20,477
Mam dużo na głowie.
269
00:37:22,560 --> 00:37:24,963
Miałem nadzieję, że nasze działania pomogą.
270
00:37:38,336 --> 00:37:40,458
Julianne, mógłbym się z wami wszystkimi kochać
dzień.
271
00:37:42,861 --> 00:37:44,742
Ale to nie rozwiązałoby mojego problemu.
272
00:37:47,866 --> 00:37:49,387
Więc powiedz mi, że mnie kochasz.
273
00:37:51,830 --> 00:37:52,830
Kocham cię.
274
00:37:59,357 --> 00:38:00,919
Idź i znajdź swoje rozwiązania.
275
00:38:02,200 --> 00:38:04,963
Ale nie zapominaj, że nie jesteś jedyny
w tym domu.
276
00:38:05,844 --> 00:38:07,325
Nie chcę żyć z duchem.
277
00:39:42,020 --> 00:39:43,141
Jest późno.
278
00:39:44,222 --> 00:39:45,383
Wróć do łóżka.
279
00:39:47,425 --> 00:39:51,709
Hej, nie dostanę buziaka?
280
00:40:08,526 --> 00:40:14,092
Siedzisz na krawędzi łóżka
jak gargulec, groźnie.
281
00:40:15,893 --> 00:40:17,415
Nie rzucam się w oczy.
282
00:40:18,736 --> 00:40:20,738
Potem pocałuj mnie tak, jak naprawdę tego chciałeś,
283
00:40:21,179 --> 00:40:24,622
nieświecący, podobny do gargulca mąż
moje.
284
00:40:25,463 --> 00:40:26,664
Gargulec?
285
00:40:27,545 --> 00:40:30,348
Trafia pani na męskie ego, pani Emerson.
286
00:40:32,790 --> 00:40:34,072
Powiedz mi, dlaczego jesteś taki ponury.
287
00:40:38,476 --> 00:40:41,519
Powiedziałeś, że chciałbym, żebyś był kimś
inaczej, żebym mógł cię przelecieć.
288
00:40:43,281 --> 00:40:44,602
Nigdy więcej tak nie mów.
289
00:40:47,085 --> 00:40:48,326
Przepraszam.
290
00:40:50,368 --> 00:40:54,052
Miałem nadzieję, że będziesz mógł pracować
wykończ ze mną swój zły humor.
291
00:40:57,575 --> 00:40:58,736
Byłem samolubny.
292
00:41:00,018 --> 00:41:02,260
Jeśli ty byłeś egoistą, to ja też.
293
00:41:03,461 --> 00:41:06,304
Obiecałeś, że będziemy żądni przygód.
294
00:41:06,704 --> 00:41:09,307
Ostatnia noc była jedną z naszych przygód.
295
00:41:10,548 --> 00:41:12,030
W dawaniu...
296
00:41:12,750 --> 00:41:14,112
... oboje otrzymaliśmy.
297
00:41:16,995 --> 00:41:21,359
Nie sądzę, żeby św. Franciszek tak zrobił
pochwalam, że uczestniczysz w jego modlitwie
298
00:41:21,479 --> 00:41:24,082
i zastosowanie go do naszych czynności seksualnych.
299
00:41:24,722 --> 00:41:28,406
Franciszek wierzył w miłość i małżeństwo.
Zrozumiałby.
300
00:41:28,926 --> 00:41:31,409
Przynajmniej, gdyby się nie zgodził,
301
00:41:32,490 --> 00:41:34,372
milczałby na ten temat.
302
00:41:39,697 --> 00:41:43,741
Mógłbym zostać z tobą na zawsze
i wciąż byś mnie zaskakiwał.
303
00:41:44,542 --> 00:41:46,784
Cieszę się, bo utknąłeś ze mną.
304
00:41:49,627 --> 00:41:52,550
Nie wstydzę się
tego, co robimy z naszymi ciałami
305
00:41:53,791 --> 00:41:56,514
ponieważ dotyczy to także naszych dusz.
306
00:42:30,348 --> 00:42:32,029
Powiedz mi, dlaczego jesteś zdenerwowany.
307
00:42:39,237 --> 00:42:40,758
Potrzebuję trochę czasu.
308
00:42:44,922 --> 00:42:46,404
Ale masz moje serce.
309
00:42:48,446 --> 00:42:49,727
Nigdy w to nie wątp.
310
00:43:00,978 --> 00:43:02,380
Ciao, Gabriel.
311
00:43:02,460 --> 00:43:05,062
Cześć! Miło, że w końcu cię poznałem.
312
00:43:05,383 --> 00:43:07,385
- Miło cię poznać.
- OK, chodź tędy.
313
00:43:58,196 --> 00:43:59,196
Dobra.
314
00:44:05,203 --> 00:44:07,245
Och, si, si, si.
315
00:44:12,049 --> 00:44:13,891
Wyglądasz tak dobrze!
316
00:44:45,162 --> 00:44:46,162
Nadczłowiek?
317
00:45:39,257 --> 00:45:41,659
Prosi cię, żebyś ją odebrał, Człowieku
Stal.
318
00:45:47,825 --> 00:45:49,627
Zwykle unika obcych.
319
00:45:50,628 --> 00:45:53,791
Nie odezwała się odkąd przyjechała,
prawie rok temu.
320
00:45:54,632 --> 00:45:55,632
Dlaczego?
321
00:45:56,674 --> 00:45:57,674
Uraz.
322
00:45:58,796 --> 00:46:00,278
Maria potrzebuje rodziny.
323
00:46:00,758 --> 00:46:04,041
- Czy trudno jest znaleźć rodziny?
- Czasami.
324
00:46:09,447 --> 00:46:11,127
Wezmę ją, wezmę ją. Nie martw się.
325
00:46:12,129 --> 00:46:13,611
Chodź ze mną, co?
326
00:46:20,298 --> 00:46:21,819
W porządku, hm?
327
00:46:44,602 --> 00:46:45,683
Mógłbyś napić się wina.
328
00:46:46,444 --> 00:46:48,526
Nie przeszkadza mi woda, Supermanie.
329
00:46:50,728 --> 00:46:54,932
Raczej podoba mi się pomysł, żebyś był
przystojny,
330
00:46:55,012 --> 00:47:00,057
ale na co dzień trochę nerdowaty profesor
i seksowny Człowiek ze stali nocą.
331
00:47:00,658 --> 00:47:03,220
Co mówiłem o nazywaniu mnie kujonem?
332
00:47:07,385 --> 00:47:09,627
Dziś wieczorem mogę ci pokazać trochę stali.
333
00:47:10,508 --> 00:47:12,069
Liczę na to.
334
00:47:14,912 --> 00:47:17,274
Nigdy o tobie nie myślałem
jak wcześniej Lois Lane.
335
00:47:18,516 --> 00:47:23,761
Myślałam, że jesteś zakochany w Beatrice,
kiedy tak naprawdę była to Lois Lane.
336
00:47:24,642 --> 00:47:26,644
Trzeba zmienić gatunek literacki.
337
00:47:27,605 --> 00:47:28,605
Ledwie.
338
00:47:29,767 --> 00:47:32,329
Ale przydałoby się małe odgrywanie ról
ciekawe...
339
00:47:33,210 --> 00:47:34,211
...Pani. Uliczka.
340
00:47:35,252 --> 00:47:37,174
Nie mogę się tego doczekać.
341
00:48:01,919 --> 00:48:03,721
Coś się dzisiaj wydarzyło, prawda?
342
00:48:08,486 --> 00:48:10,007
Widząc cię z dziećmi...
343
00:48:13,050 --> 00:48:14,291
...jesteś naturalny.
344
00:48:17,294 --> 00:48:19,016
Nie mogę znieść ich tam.
345
00:48:20,658 --> 00:48:22,540
Personel je uwielbia.
346
00:48:23,741 --> 00:48:24,742
Są bezpieczni.
347
00:48:29,226 --> 00:48:30,428
Powinniśmy adoptować Marię.
348
00:48:35,392 --> 00:48:36,674
Kochanie.
349
00:48:38,235 --> 00:48:41,799
Nie jesteśmy w najlepszej sytuacji
zabrać do domu małe dziecko.
350
00:48:42,760 --> 00:48:44,001
A gdybyś miał pomoc?
351
00:48:45,523 --> 00:48:48,486
Należy mi się urlop naukowy. To część mojego
porozumienie byłoby BU.
352
00:48:49,527 --> 00:48:51,368
Wykorzystałbyś swój urlop naukowy?
353
00:48:52,089 --> 00:48:53,089
Dlaczego nie?
354
00:48:55,252 --> 00:49:00,137
Żadne z nas nie wie zbyt wiele
o opiece nad małym dzieckiem.
355
00:49:01,138 --> 00:49:02,500
Mamy Rebekę.
356
00:49:06,584 --> 00:49:08,385
Rozmawiałeś z nią o tym?
357
00:49:08,826 --> 00:49:09,947
Nie, ona...
358
00:49:10,748 --> 00:49:13,951
Wspomniała, że ma nadzieję
zostałaby z nami na dłużej.
359
00:49:14,792 --> 00:49:16,474
Wystarczająco długo, żeby zobaczyć, jak zakładamy rodzinę.
360
00:49:22,640 --> 00:49:24,602
Nie jestem twoim wrogiem, Julianne.
361
00:49:24,682 --> 00:49:29,967
Nie próbuję szukać sposobów
sabotować twoją edukację lub życie.
362
00:49:32,329 --> 00:49:36,534
Mam wrażenie, że doszło do najmniejszego zakłócenia
sprawi, że stracę koncentrację,
363
00:49:36,614 --> 00:49:37,735
i oblejem.
364
00:49:38,295 --> 00:49:40,898
Lęk przed założeniem rodziny jest
legalne.
365
00:49:43,180 --> 00:49:44,902
Ale myślę, że byłbyś zaniepokojony
366
00:49:45,623 --> 00:49:47,064
w każdym razie o twoim programie.
367
00:49:49,346 --> 00:49:51,829
A to ma związek ze sposobem
widzisz siebie,
368
00:49:52,309 --> 00:49:54,552
nie z powodu sposobu, w jaki widzisz program.
369
00:49:55,713 --> 00:49:57,154
To nieprawda.
370
00:49:57,234 --> 00:49:59,436
Poczułem to samo na Harvardzie.
371
00:50:03,561 --> 00:50:04,842
Możesz to zrobić.
372
00:50:11,889 --> 00:50:14,251
Chciałbym zabrać ze sobą Marię do domu.
373
00:50:16,894 --> 00:50:19,617
Nie leży to w naszym najlepszym interesie Marii
zabrać ją teraz.
374
00:50:30,467 --> 00:50:33,631
Julianne, którą znam, oddałaby ubrania
zeszła tyłem do bezdomnej osoby.
375
00:50:36,273 --> 00:50:38,956
Zabieram ją w miejsce, gdzie jej nie ma
znać język,
376
00:50:39,076 --> 00:50:41,158
z dala od przyjaciół, zdenerwowałoby ją.
377
00:50:41,679 --> 00:50:42,720
Nie pozwolę ci tego zrobić.
378
00:50:42,800 --> 00:50:45,522
I nie obchodzi mnie, czy myślisz
Jestem zimną suką.
379
00:50:53,691 --> 00:50:54,691
Pierdolić.
380
00:51:36,293 --> 00:51:37,293
Przepraszam.
381
00:52:10,848 --> 00:52:12,209
Ja też przepraszam.
382
00:52:16,774 --> 00:52:18,295
Miałeś rację co do Marii.
383
00:52:22,820 --> 00:52:24,341
Nie sądzę, że jesteś suką.
384
00:52:26,143 --> 00:52:27,544
Jesteś moim ukochanym.
385
00:52:32,830 --> 00:52:35,032
W takim razie musisz być dla mnie miły.
386
00:52:39,036 --> 00:52:41,799
Ostatnia chwila była naprawdę
trudne.
387
00:52:45,482 --> 00:52:47,885
Nie chcę, żeby nasze małżeństwo tak wyglądało.
388
00:52:53,490 --> 00:52:55,652
Znajdę sposób, żeby ci to wynagrodzić.
389
00:52:57,735 --> 00:52:58,735
Obiecuję.
390
00:53:03,540 --> 00:53:05,022
Powiedz mi, co jest nie tak.
391
00:53:12,029 --> 00:53:13,029
Będę.
392
00:53:16,834 --> 00:53:18,635
Daj mi tylko trochę więcej czasu,
393
00:53:35,492 --> 00:53:37,414
Kochanie, muszę załatwić sprawy.
394
00:53:37,735 --> 00:53:40,898
Wrócę na czas, aby przygotować się na
otwarcie wystawy dziś wieczorem.
395
00:53:41,698 --> 00:53:42,698
Kocham cię.
396
00:53:43,100 --> 00:53:46,223
I lubię swoje ciało, kiedy jest z twoim
ciało.
397
00:53:46,944 --> 00:53:47,944
G.
398
00:55:48,145 --> 00:55:49,145
Cześć.
399
00:55:53,590 --> 00:55:57,474
Chciałbym wiedzieć jak mogę pomóc
znaleźć rodziny dla tych sierot.
400
00:56:13,690 --> 00:56:15,612
Julianno, wróciłem.
401
00:57:07,424 --> 00:57:08,625
Gdzie jest moja koszula?
402
00:57:08,986 --> 00:57:09,986
Jest na krześle.
403
00:57:31,808 --> 00:57:33,330
Boże, cieszę się, że je kupiłem.
404
00:57:38,295 --> 00:57:39,295
Przestań.
405
00:57:39,776 --> 00:57:42,299
Przepraszam. Nikt tego nie zauważa.
406
00:57:43,100 --> 00:57:44,420
Myślę, że to sprawia, że wyglądasz surowo.
407
00:57:46,783 --> 00:57:47,904
Kiedy cię zobaczę?
408
00:57:48,585 --> 00:57:49,786
Musimy się ochłodzić.
409
00:57:50,827 --> 00:57:54,191
Ale wszystko idzie dobrze.
Pracuję teraz dla twojego ojca.
410
00:57:54,992 --> 00:57:56,873
I powiedziałem mu, że jesteśmy zwyczajni.
411
00:58:01,558 --> 00:58:04,121
Chce, żebym wziął senatora
Córka Hudsona na kolację.
412
00:58:04,721 --> 00:58:05,721
Co?
413
00:58:06,803 --> 00:58:09,046
Nie wpadaj w histerię.
414
00:58:10,767 --> 00:58:11,848
Nie zrobię tego. Przepraszam.
415
00:58:13,210 --> 00:58:18,535
Mam nadzieję, że uda mi się ją przekonać
aby szerzyć dobre słowo o moim Ojcu.
416
00:58:21,058 --> 00:58:22,659
Naprawdę przydałoby nam się jego poparcie.
417
00:58:24,301 --> 00:58:25,582
Masz zamiar ją przelecieć?
418
00:58:26,503 --> 00:58:27,584
Co żartujesz?
419
00:58:28,305 --> 00:58:31,028
Nie, jej rodzina jest religijna.
Ona jest dziewicą.
420
00:58:31,868 --> 00:58:33,350
Mam dość tego gówna z Julią.
421
00:58:33,830 --> 00:58:35,768
Religia nie powstrzymywała Julesa przed wyjazdem
na ciebie.
422
00:58:35,792 --> 00:58:37,273
Trzymaj gębę na kłódkę w sprawie Julii.
423
00:58:38,555 --> 00:58:41,638
Nie potrzebuję jej dupkowego chłopaka
zajebiste dla mnie sprawy.
424
00:58:41,958 --> 00:58:43,440
Jest teraz jej mężem-dupkiem.
425
00:58:46,603 --> 00:58:48,004
Nie obchodzi mnie, kim on jest.
426
00:58:49,686 --> 00:58:51,688
W końcu dostajemy to, czego chcemy.
427
00:58:53,009 --> 00:58:55,572
Musimy tylko poczekać, aż po
wybory.
428
00:58:59,416 --> 00:59:00,937
Och, potrafię być cierpliwy.
429
00:59:02,018 --> 00:59:05,342
Ale myślę, że potrzebujesz przypomnienia
430
00:59:06,463 --> 00:59:07,784
tego, od kogo odchodzisz.
431
00:59:37,094 --> 00:59:38,455
On już cię nie skrzywdzi.
432
00:59:45,182 --> 00:59:46,703
- Słyszałem od taty.
- Hmm.
433
00:59:47,184 --> 00:59:49,065
Chcą wziąć ślub w Święto Pracy
weekend.
434
00:59:49,866 --> 00:59:53,110
- Dziecko?
- Tak dobrze, jak można się spodziewać.
435
00:59:54,431 --> 00:59:55,952
Tata czuje się całkiem bezradny.
436
01:00:00,036 --> 01:00:02,839
Chce go chronić. Nie ma nic
on może zrobić.
437
01:00:09,846 --> 01:00:12,289
Przypomina mi to naszą pierwszą podróż do
Florencja.
438
01:00:13,530 --> 01:00:15,332
Przygotowania przed Uffizi.
439
01:00:17,934 --> 01:00:23,180
Byłam wtedy tylko twoją dziewczyną. Dziś wieczorem
Towarzyszę ci jako twoja żona.
440
01:00:23,260 --> 01:00:27,744
Nigdy nie byłaś tylko moją dziewczyną, ty
byli moimi kochankami. I nadal jesteśmy kochankami.
441
01:00:28,425 --> 01:00:30,267
I kocham cię teraz bardziej niż wcześniej.
442
01:00:34,271 --> 01:00:36,913
Twoja miłość uzdrowiła mnie na wiele sposobów.
443
01:00:44,481 --> 01:00:47,444
Nie wiem dlaczego upierasz się
w byciu tak słodkim...
444
01:00:49,966 --> 01:00:51,288
...podczas golenia.
445
01:00:56,173 --> 01:00:58,735
Gość honorowy nie może się spóźnić.
446
01:00:58,975 --> 01:01:02,899
Pokłóciliśmy się, pogodziliśmy się,
jesteś mi winien seks przy makijażu.
447
01:01:06,983 --> 01:01:09,666
Naprawdę muszę się przygotować.
448
01:01:10,387 --> 01:01:12,429
- Spójrz na moje włosy.
- Cienki.
449
01:01:12,749 --> 01:01:17,033
Nie zdziw się, jeśli cię odstraszę
do korytarza i mam z tobą drogę.
450
01:01:19,276 --> 01:01:21,238
Liczę na to, Supermanie.
451
01:01:39,256 --> 01:01:40,617
Trzymałeś mnie za rękę,
452
01:01:42,459 --> 01:01:43,540
Pani Emerson.
453
01:01:46,022 --> 01:01:49,025
Nie tylko ty masz sekrety,
Profesor.
454
01:01:52,509 --> 01:01:54,751
Ale mógłbym umówić się na prywatne oglądanie.
455
01:01:56,473 --> 01:01:58,835
W ciemnym kącie Galerii Uffizi?
456
01:02:15,292 --> 01:02:16,813
Czym sobie na ciebie zasłużyłam?
457
01:02:19,456 --> 01:02:21,217
Zasługujesz na szczęście.
458
01:02:44,200 --> 01:02:48,004
Profesor. Miło cię widzieć.
Witamy ponownie. Pani.
459
01:02:49,406 --> 01:02:52,889
Zostaniesz zaproszony do otwarcia
wystawa. Obejrzymy zbiory,
460
01:02:52,969 --> 01:02:55,332
miłego przyjęcia, a później kolacji.
461
01:02:56,453 --> 01:03:00,377
Pozwól, że przedstawię ci Dottore
Witalij, dyrektor galerii.
462
01:03:01,097 --> 01:03:02,579
Witamy, witamy.
463
01:03:02,939 --> 01:03:05,782
Dziękuję. Moja żona, Julianne Emerson.
464
01:03:09,866 --> 01:03:13,390
Ach, znacie profesora Paccianiego, I
zakładać. I jego żona.
465
01:03:15,792 --> 01:03:17,554
Ach, zrobimy to?
466
01:03:36,973 --> 01:03:42,699
Jesteśmy wdzięczni Profesorowi
Emersona i Senorę Emersona
467
01:03:43,139 --> 01:03:50,146
za umożliwienie nam patrzenia
na tym pełnym zestawie 100 obrazów,
468
01:03:51,428 --> 01:03:57,674
które od tego czasu nie były oglądane publicznie
być może ich stworzenie.
469
01:04:03,880 --> 01:04:04,880
Dziękuję.
470
01:06:07,964 --> 01:06:09,045
Dobry wieczór.
471
01:06:12,048 --> 01:06:14,851
- Wieczór.
- Niezwykły wieczór.
472
01:06:16,573 --> 01:06:19,496
To miło z twojej strony, że dzielisz się swoimi
ilustracje.
473
01:06:21,257 --> 01:06:26,222
Jakie szczęście dla ciebie, że nabyłeś
ich w tajemnicy,
474
01:06:27,343 --> 01:06:28,985
a nie na wolnym rynku.
475
01:06:31,868 --> 01:06:33,389
Liczę sobie...
476
01:06:34,831 --> 01:06:35,831
...szczęście.
477
01:06:41,598 --> 01:06:42,759
Ciesz się wieczorem.
478
01:06:45,642 --> 01:06:47,924
- Kto to był?
- Nie mam pojęcia.
479
01:06:48,925 --> 01:06:51,568
Ale jeśli ruszy w twoją stronę,
proszę, idź w drugą stronę.
480
01:06:51,648 --> 01:06:53,489
Nie podobał mi się ten sposób
patrzył na ciebie.
481
01:06:58,254 --> 01:07:01,177
To dobra rzecz
Mam Supermana, który mnie chroni.
482
01:07:01,858 --> 01:07:04,941
Obiecuję unikać wszystkich przystojnych
mężczyźni tutaj dzisiaj wieczorem.
483
01:07:06,182 --> 01:07:07,182
Uważasz go za przystojnego?
484
01:07:08,545 --> 01:07:12,829
Swoją drogą dzieło sztuki jest piękne.
Nie taki, jaki jesteś.
485
01:07:13,269 --> 01:07:16,793
A jeśli mnie teraz pocałujesz, zapomnę o nim
całkowicie.
486
01:07:50,066 --> 01:07:52,909
Dodali do tego dodatek
pokoju od Twojej ostatniej wizyty.
487
01:08:17,533 --> 01:08:20,336
To są słowa, które wypowiada Dante
kiedy widzi Beatrice
488
01:08:20,416 --> 01:08:22,258
po raz pierwszy w czyśćcu.
489
01:08:25,662 --> 01:08:27,423
Jesteś moją Beatrice,
490
01:08:28,584 --> 01:08:30,106
mój lepki listek,
491
01:08:31,547 --> 01:08:33,029
moja piękna żona.
492
01:08:34,911 --> 01:08:37,353
Chciałem ci pokazać
jak ważny jesteś dla mnie.
493
01:08:52,969 --> 01:08:55,892
Rozumiem, że jesteś pod wrażeniem
wystawa, pani Emerson?
494
01:08:56,012 --> 01:08:57,012
Tak.
495
01:08:58,695 --> 01:09:00,456
Ale chciałbym, żebyś zdjął zdjęcie.
496
01:09:01,497 --> 01:09:03,219
To wspaniały gest, ale...
497
01:09:04,500 --> 01:09:05,982
...Nie chcę być na wystawie.
498
01:09:06,342 --> 01:09:09,545
Witalij chciał nam dać prezent
podziękuj nam.
499
01:09:10,306 --> 01:09:12,348
Zgodził się na pokazanie zdjęcia,
500
01:09:12,709 --> 01:09:16,673
a potem dał nam na to jedną godzinę
piętro, wszystko dla siebie.
501
01:09:24,480 --> 01:09:25,480
chodźmy.
502
01:09:26,162 --> 01:09:27,162
Gdzie?
503
01:09:27,563 --> 01:09:31,768
Seks na makijażu. Seks w muzeum, seks na korytarzu.
Nie obchodzi mnie, jak to nazwiesz.
504
01:09:32,248 --> 01:09:33,850
Teraz jest nasza szansa.
505
01:09:36,092 --> 01:09:38,454
Zaskakuje mnie pani, pani Emerson.
506
01:09:38,574 --> 01:09:41,698
- Jak to?
- Bo powinieneś być nieśmiały.
507
01:09:43,820 --> 01:09:49,986
Chcę czegoś, co zatrzymuje serce i porywa umysł
orgazm pod florenckim murem.
508
01:09:50,546 --> 01:09:51,708
Pieprzyć nieśmiałość.
509
01:10:03,439 --> 01:10:06,122
- A teraz powiedz mi, kto jest przystojny.
- Jesteś.
510
01:10:14,450 --> 01:10:17,613
- Gdzie są twoje majtki?
- Majtki po prostu przeszkadzają.
511
01:12:10,446 --> 01:12:13,329
Czy zechciałby Pan porozmawiać z A
potencjalny dawca?
512
01:12:15,091 --> 01:12:16,091
Iść.
513
01:12:33,910 --> 01:12:34,910
Dobry wieczór.
514
01:12:38,434 --> 01:12:40,476
Żałuję tego, co wydarzyło się w Oksfordzie.
515
01:12:42,999 --> 01:12:47,683
Proszę. Profesor Picton był niezadowolony
zachowanie mojej przyjaciółki. Ja też.
516
01:12:50,526 --> 01:12:52,248
- Jeśli wybaczysz.
- Być może,
517
01:12:53,009 --> 01:12:54,810
możesz wspomnieć o tym profesorowi Pictonowi.
518
01:12:55,611 --> 01:12:57,293
Ubiegam się o pracę w Columbii.
519
01:12:57,573 --> 01:12:59,775
Nie chciałbym żadnego
złe przeczucia, żeby przeszkadzać.
520
01:13:01,057 --> 01:13:04,901
Nie sądzę, żeby Katherine się wtrącała
z procesem wyszukiwania w innym dziale.
521
01:13:05,381 --> 01:13:06,702
Uznałbym to za przysługę.
522
01:13:07,663 --> 01:13:09,145
Już wyświadczyłem ci przysługę.
523
01:13:09,865 --> 01:13:11,227
A co by to było?
524
01:13:11,627 --> 01:13:13,950
Powstrzymałem przyjaciela
od spania z mężem.
525
01:13:15,591 --> 01:13:16,591
Co?
526
01:13:17,193 --> 01:13:19,515
Twój mąż miał spotkać się z Christą.
527
01:13:20,276 --> 01:13:23,199
Przekonałem ją, żeby odwróciła naszą uwagę
gdzie indziej.
528
01:13:24,160 --> 01:13:29,845
Jak śmiecie przychodzić do tego miejsca
piękna i mówisz mi takie brzydkie rzeczy?
529
01:13:29,926 --> 01:13:31,047
Mam na myśli brak szkody.
530
01:13:31,127 --> 01:13:33,489
Ty i twój przyjaciel znaczycie tylko krzywdę.
531
01:13:34,010 --> 01:13:36,852
Nie obchodzi mnie, co ci powiedziała,
jakie miała plany.
532
01:13:36,933 --> 01:13:40,896
Nie przeszkodziłaś mojemu mężowi
cokolwiek. Czy mnie słyszysz?
533
01:13:42,858 --> 01:13:45,821
Wszyscy mężczyźni potrzebują odrobiny odpoczynku.
534
01:13:46,742 --> 01:13:49,105
To zbyt wiele, by oczekiwać, że będzie to jedna kobieta
wystarczy.
535
01:13:49,745 --> 01:13:52,949
Kobiety nie są przedmiotami w bufecie.
536
01:13:53,149 --> 01:13:56,072
A mój mąż nie podziela twoich
mizoginia. Wysiadać.
537
01:13:58,034 --> 01:14:00,436
Wysiadać!
538
01:14:02,959 --> 01:14:04,200
Szukałem cię.
539
01:14:05,521 --> 01:14:06,521
chodźmy.
540
01:14:07,323 --> 01:14:10,006
Są ważne osoby
musimy porozmawiać.
541
01:14:19,655 --> 01:14:20,655
Co się stało?
542
01:14:21,577 --> 01:14:23,899
Profesor Paccani właśnie mnie osaczył.
543
01:14:24,540 --> 01:14:26,142
Ten pieprzony drań.
544
01:14:26,742 --> 01:14:27,583
Czy wszystko w porządku?
545
01:14:27,663 --> 01:14:30,706
Nazwałem go mizoginem,
546
01:14:30,786 --> 01:14:35,311
i kazałem mu iść, a ja wskazałem na niego.
547
01:14:38,674 --> 01:14:39,674
Doskonały.
548
01:14:40,836 --> 01:14:43,479
Nie doskonałe. Żenujący. Wszyscy
usłyszałem mnie.
549
01:14:43,559 --> 01:14:45,681
Bardzo wątpię
żeby ktoś cię obwiniał.
550
01:14:46,562 --> 01:14:49,205
Chciał, żebym powiedział Katherine, że on
poradził sobie z Christą.
551
01:14:49,925 --> 01:14:51,607
Szuka pracy w Columbii.
552
01:14:52,208 --> 01:14:53,209
Nigdy tego nie dostanie.
553
01:14:53,729 --> 01:14:57,373
Katherine była przełożoną Lucii Barini.
Lucia jest moją przyjaciółką.
554
01:14:57,933 --> 01:14:59,095
Ona go przejrzy.
555
01:14:59,175 --> 01:15:03,299
Powiedział też, że ci tego zabronił
schadzka z Christą.
556
01:15:19,275 --> 01:15:21,597
Christa zaproponowała mi rację
przed twoim wykładem.
557
01:15:22,118 --> 01:15:23,639
Powinieneś był mi powiedzieć.
558
01:15:24,080 --> 01:15:27,002
Kiedy ukrywasz przede mną różne rzeczy,
stawia klin między nami.
559
01:15:27,283 --> 01:15:29,285
Inni mogą wykorzystać ten klin.
560
01:15:30,726 --> 01:15:34,009
Zasługuję na to, żeby wiedzieć, dla kogo gram
mój mąż i kiedy.
561
01:15:37,533 --> 01:15:38,533
Zgoda.
562
01:15:41,177 --> 01:15:43,219
Więc wybaczono ci.
563
01:15:45,261 --> 01:15:50,066
Od mojego dobrego nastroju od pierwszego wypadu
w muzeum seks został zrujnowany,
564
01:15:51,147 --> 01:15:52,668
będziesz musiał to naprawić.
565
01:15:53,389 --> 01:15:54,950
Jestem do Twojej dyspozycji.
566
01:15:55,711 --> 01:15:56,711
Dobry.
567
01:15:57,153 --> 01:16:00,636
Bo moim rozkazem jest przyjemność,
568
01:16:01,717 --> 01:16:03,038
i chciałbym to teraz.
569
01:16:06,001 --> 01:16:07,001
Potem przyjdź.
570
01:19:15,030 --> 01:19:16,392
To zaproszenie na ślub.
571
01:19:26,161 --> 01:19:27,161
„Gabriel.
572
01:19:28,404 --> 01:19:31,246
Nigdy nie byłbym wystarczająco niezdarny
zaprosić cię na mój ślub.
573
01:19:31,807 --> 01:19:34,049
Chciałem, żebyś wiedział, że wychodzę za mąż.
574
01:19:34,930 --> 01:19:39,535
Teraz, gdy oboje jesteśmy szczęśliwi,
wszystko jest tak, jak powinno być.
575
01:19:41,337 --> 01:19:42,858
XO, Paulina.”
576
01:19:48,063 --> 01:19:49,104
Jak się czujesz?
577
01:19:51,667 --> 01:19:54,149
Znalazła rodzinę
szukała.
578
01:19:58,514 --> 01:19:59,875
I ona musi ci podziękować.
579
01:20:01,236 --> 01:20:02,236
Ja?
580
01:20:05,801 --> 01:20:07,523
Przekonałeś mnie, żebym pozwolił jej odejść.
581
01:20:09,084 --> 01:20:13,168
Że nigdy nie odnajdzie własnego szczęścia
gdy była ode mnie zależna.
582
01:20:14,930 --> 01:20:15,930
Miałeś rację.
583
01:20:18,093 --> 01:20:19,494
I co do Marii też miałeś rację.
584
01:20:30,866 --> 01:20:34,189
Czasami kochanie kogoś oznacza
że musisz pozwolić im odejść.
585
01:20:37,072 --> 01:20:38,714
Nigdy nie pozwolę ci odejść.
586
01:20:39,995 --> 01:20:42,838
Rzucam wyzwanie każdemu
aby spróbować zabrać cię ode mnie.
587
01:20:44,520 --> 01:20:46,161
Nigdzie nie idę.
588
01:21:35,411 --> 01:21:36,411
Paulina.
589
01:21:37,813 --> 01:21:38,894
Wyglądasz na zmęczonego.
590
01:21:55,911 --> 01:21:57,753
Nie oczekuję, że mi wybaczysz,
591
01:22:00,035 --> 01:22:01,517
ale chciałem powiedzieć, że mi przykro.
592
01:22:04,440 --> 01:22:07,523
Byłem bezduszny i samolubny.
593
01:22:12,608 --> 01:22:13,608
Dlaczego teraz?
594
01:22:18,494 --> 01:22:20,335
To przez nią, prawda?
595
01:22:21,697 --> 01:22:23,779
- Tu nie chodzi o nią.
- Och, tak.
596
01:22:26,181 --> 01:22:28,103
Byłem głupcem, że zadowalałem się tym, czym byliśmy.
597
01:22:29,505 --> 01:22:31,026
Nie widziałem wyjścia z tej sytuacji.
598
01:22:34,229 --> 01:22:35,229
Teraz mogę.
599
01:22:36,992 --> 01:22:40,075
Przysięgam na Boga, że nie wrócę.
600
01:22:41,837 --> 01:22:46,081
Przez te wszystkie lata bardzo się martwiłem
moi rodzice trzaskaliby mi drzwiami przed nosem.
601
01:22:46,842 --> 01:22:48,964
Ale zdałem sobie sprawę, zanim jeszcze wszedłem do
dom
602
01:22:49,044 --> 01:22:50,646
że mogłem wrócić do domu wiele lat temu.
603
01:22:53,569 --> 01:22:54,890
Córka marnotrawna.
604
01:22:59,174 --> 01:23:02,017
Wtedy zrozumiesz moje pragnienie
o przebaczenie.
605
01:23:04,259 --> 01:23:06,662
Zastanawiam się tylko, dlaczego o to prosisz
to teraz.
606
01:23:10,546 --> 01:23:11,667
Byłeś moim przyjacielem,
607
01:23:14,189 --> 01:23:17,432
- i Maja...
- Ja... nie mogę o niej rozmawiać.
608
01:23:18,514 --> 01:23:20,035
Jest teraz szczęśliwa.
609
01:23:21,036 --> 01:23:23,679
Wiesz, nie wierzę w to.
Kiedy jesteś martwy, jesteś martwy.
610
01:23:23,759 --> 01:23:26,161
- Wiem, że to nieprawda.
- Och, przestań.
611
01:23:29,605 --> 01:23:32,648
Zrobiliśmy razem tę jedną piękną rzecz.
612
01:23:33,689 --> 01:23:34,930
Nie opłakujmy jej...
613
01:23:36,532 --> 01:23:38,534
...żyjąc pustym, zmarnowanym życiem.
614
01:23:39,535 --> 01:23:40,776
Jak śmiecie?
615
01:23:41,056 --> 01:23:44,339
Przychodzisz do mnie, żeby uspokoić swoje sumienie
i powiedzieć coś takiego?
616
01:23:44,419 --> 01:23:46,662
Jestem tu, żeby to zadośćuczynić.
617
01:23:49,665 --> 01:23:51,186
Moje dziecko nie żyje.
618
01:23:51,667 --> 01:23:53,068
I nie mogę mieć innego.
619
01:23:53,749 --> 01:23:55,270
Wynagrodź to.
620
01:24:00,676 --> 01:24:01,676
Nie mogę.
621
01:24:03,679 --> 01:24:07,162
Musisz wrócić do domu, do swojej dziewczyny
wiedząc, że może dać ci dziecko.
622
01:24:08,443 --> 01:24:10,846
Tego, co mi się przydarzyło, nie da się już nigdy cofnąć.
623
01:24:26,782 --> 01:24:30,185
- Przepraszam za wszystko.
- Czekać.
624
01:24:35,951 --> 01:24:37,112
Spotkałem kogoś.
625
01:24:39,675 --> 01:24:43,398
Keith jest wdowcem z dwiema małymi dziewczynkami.
626
01:24:46,682 --> 01:24:48,483
Mówią na mnie Ciocia Paulina.
627
01:24:52,167 --> 01:24:54,289
On mnie kocha i jego dziewczyny mnie potrzebują.
628
01:25:01,536 --> 01:25:02,738
Wybaczam ci, Gabrielu,
629
01:25:04,259 --> 01:25:06,622
ale nie będę już prowadzić tej rozmowy.
630
01:25:07,863 --> 01:25:09,544
Pogodziłem się z przeszłością.
631
01:25:24,159 --> 01:25:25,721
Żegnaj Paulino.
632
01:25:27,202 --> 01:25:28,202
Bądź szczęśliwy.
633
01:26:05,801 --> 01:26:07,681
Czy umówiłeś się na spotkanie?
udać się do lekarza?
634
01:26:11,486 --> 01:26:12,968
Nie, hm.
635
01:26:15,050 --> 01:26:17,092
Nie zamierzam odwracać mojej wazektomii.
636
01:26:19,214 --> 01:26:21,016
Chciałbym, żebyśmy starali się o adopcję.
637
01:26:29,945 --> 01:26:31,747
Powiedz mi, co cię niepokoi.
638
01:26:34,990 --> 01:26:38,673
Nie wiem jak ktokolwiek mógł
stój, żeby być blisko mnie. ja...
639
01:26:40,876 --> 01:26:44,039
Byłem okropny dla mojej rodziny i Pauliny.
640
01:26:44,519 --> 01:26:46,001
To już przeszłość.
641
01:26:46,762 --> 01:26:49,124
A co jeśli Paulina
poronienie było moją winą?
642
01:26:49,244 --> 01:26:53,889
A co jeśli jej poronienie było skutkiem
anomalia genetyczna?
643
01:26:55,530 --> 01:26:57,132
Mówiłem ci, że chcę mieć dziecko,
644
01:26:57,973 --> 01:27:00,255
ale nigdy nie przestałem o tym myśleć
ryzyko.
645
01:27:01,857 --> 01:27:03,498
Poronienia są częste.
646
01:27:04,499 --> 01:27:06,461
To tragiczne, ale prawdziwe.
647
01:27:09,104 --> 01:27:11,546
A co jeśli u nas przydarzy się to samo?
648
01:27:13,548 --> 01:27:14,830
To byłoby niszczycielskie.
649
01:27:16,351 --> 01:27:20,315
Ale taki jest świat, w którym żyjemy.
Jest choroba i śmierć.
650
01:27:21,837 --> 01:27:23,799
Nie możemy udawać, że jesteśmy odporni.
651
01:27:25,080 --> 01:27:26,601
Możemy uniknąć...
652
01:27:27,562 --> 01:27:29,244
...niedopuszczalne ryzyko.
653
01:27:31,046 --> 01:27:33,128
Więc nie chcesz mieć ze mną dziecka?
654
01:27:37,532 --> 01:27:41,616
Cała ta rozmowa o Paulinie,
Wiem, że nie powinienem, ale jej zazdroszczę.
655
01:27:42,938 --> 01:27:47,462
Podzieliłeś się doświadczeniem zmieniającym życie z
ją, której być może nie będziemy mogli mieć.
656
01:27:52,387 --> 01:27:53,708
Myślałam, że odczujesz ulgę.
657
01:27:55,510 --> 01:27:58,353
Nic z tego, co powiedziałeś, nie przynosi mi ulgi.
658
01:27:59,154 --> 01:28:03,678
- I z pewnością nie wyglądasz na szczęśliwego.
- Ponieważ chcę tego, czego nie mogę mieć.
659
01:28:06,761 --> 01:28:09,644
Nie mogę przejść przez to, co przeszłam
znowu z Pauliną.
660
01:28:12,487 --> 01:28:13,487
Zaadoptujemy.
661
01:28:18,773 --> 01:28:19,773
Więc to wszystko?
662
01:28:26,141 --> 01:28:27,141
Nie.
663
01:28:28,783 --> 01:28:32,307
Wiem, że chcesz mnie chronić,
i to jest godne podziwu.
664
01:28:32,387 --> 01:28:34,589
Ale powiedzmy sobie jasno, to sięga głębiej
to.
665
01:28:34,990 --> 01:28:38,193
To jest związane z tym, co się wydarzyło
pomiędzy twoim ojcem i matką.
666
01:28:38,834 --> 01:28:40,435
Tu nie chodzi o to.
667
01:28:41,596 --> 01:28:44,599
Tu chodzi o wybór ryzyka, na jakie się narażam
chętny do wzięcia.
668
01:28:48,683 --> 01:28:51,967
Mógłbyś owinąć mnie folią bąbelkową i ja
nadal może zachorować.
669
01:28:53,408 --> 01:28:58,093
I choć nie chcę tego mówić,
pewnego dnia umrzesz.
670
01:28:58,173 --> 01:29:01,176
Ale decyduję się cię kochać
teraz i buduj życie z tobą,
671
01:29:01,256 --> 01:29:03,378
wiedząc, że mogę cię stracić.
672
01:29:03,859 --> 01:29:08,143
Proszę cię, abyś zrobił to samo
wyboru, podejmij to ryzyko razem ze mną.
673
01:29:09,624 --> 01:29:12,267
Nie mam pojęcia, co jest w mojej dokumentacji medycznej
historia.
674
01:29:13,668 --> 01:29:15,951
Niektórzy z twoich krewnych wciąż żyją.
675
01:29:17,072 --> 01:29:18,513
Mógłbyś z nimi porozmawiać.
676
01:29:18,874 --> 01:29:22,117
- Wolałbym spłonąć w piekle.
- Posłuchaj siebie.
677
01:29:24,239 --> 01:29:27,522
Modlimy się, żeby Bóg dał nam nasze
własne dziecko.
678
01:29:27,602 --> 01:29:29,164
Czy cofasz tę modlitwę?
679
01:29:29,844 --> 01:29:32,127
Wszystko dlatego, że nie myślisz
jesteś wystarczająco dobry?
680
01:29:35,410 --> 01:29:36,731
Moja piękna,
681
01:29:37,652 --> 01:29:39,214
złamany anioł.
682
01:30:37,152 --> 01:30:38,353
Co robisz?
683
01:30:40,315 --> 01:30:42,197
Pokazać Ci jak bardzo Cię kocham.
684
01:30:52,567 --> 01:30:54,449
Kiedyś to dla mnie zrobiłeś.
685
01:30:56,011 --> 01:30:57,692
Poczułem się jak na chrzcie.
686
01:33:54,068 --> 01:33:55,750
Znowu i znowu cię ranię.
687
01:33:58,953 --> 01:34:00,315
A mimo to jesteś taki szczodry.
688
01:34:05,400 --> 01:34:06,400
Dlaczego?
689
01:34:09,364 --> 01:34:10,685
Ponieważ cię kocham.
690
01:34:15,730 --> 01:34:17,292
Ponieważ współczuję ci.
691
01:34:22,016 --> 01:34:23,498
Ponieważ ci przebaczam.
692
01:34:28,503 --> 01:34:30,785
Czekam, aż Bóg Cię zabierze.
693
01:34:34,108 --> 01:34:37,071
Nie musisz bać się być
szczęśliwy.
694
01:34:40,235 --> 01:34:43,398
Myśląc, że chce wziąć
to szczęście z dala od ciebie.
695
01:34:43,478 --> 01:34:45,159
On nie jest taki.
696
01:34:46,761 --> 01:34:47,962
Jak możesz być pewien?
697
01:34:50,205 --> 01:34:53,288
Bóg nie daje ci błogosławieństw
tylko po to, żeby je rozebrać.
698
01:35:04,859 --> 01:35:08,463
Nie pozwolę ci zwlekać
odwrócenie wazektomii.
699
01:35:10,465 --> 01:35:14,789
Chcę mieć z tobą rodzinę i ja
nie przejmuj się tym, co mówi twoje DNA.
700
01:35:16,871 --> 01:35:19,394
- Myślałam, że nie jesteś gotowa na dziecko.
- Nie jestem.
701
01:35:21,075 --> 01:35:25,079
Ale jeśli chcemy mieć dziecko, musimy to zrobić
zacznij o tym rozmawiać z lekarzem.
702
01:35:32,287 --> 01:35:33,488
A co z adopcją?
703
01:35:35,250 --> 01:35:36,571
Możemy zrobić jedno i drugie.
704
01:35:39,133 --> 01:35:43,378
Nie jesteś więźniem swojej historii.
Wierzę w ciebie.
705
01:35:44,539 --> 01:35:46,861
Jak bardzo chciałbym, żebyś uwierzyła w siebie.
706
01:35:57,392 --> 01:35:58,873
Te ręce są twoje.
707
01:36:00,315 --> 01:36:02,757
Możesz je wykorzystać w dobrym lub złym celu.
708
01:36:03,798 --> 01:36:10,685
I żadnej ilości natury, biologii czy DNA
może podjąć za Ciebie te decyzje.
709
01:36:13,608 --> 01:36:15,690
Ale co przekażę naszemu dziecku?
710
01:36:18,132 --> 01:36:20,014
Moja matka była alkoholiczką.
711
01:36:21,456 --> 01:36:25,980
Jeśli koncentrujesz się na historii rodziny,
powinieneś zapytać, co mam zamiar przekazać dalej.
712
01:36:30,345 --> 01:36:32,226
Ze wszystkich rzeczy, które możesz ominąć,
713
01:36:34,228 --> 01:36:37,792
mijałbyś tylko piękno i...
714
01:36:40,234 --> 01:36:41,234
...i życzliwość...
715
01:36:42,797 --> 01:36:43,797
...i miłość.
716
01:36:47,001 --> 01:36:49,404
To właśnie chciałem ci powiedzieć.
717
01:36:59,534 --> 01:37:02,016
Ze wszystkich darów, jakie dał mi Bóg,
718
01:37:04,899 --> 01:37:06,100
największy jesteś ty.
719
01:37:27,842 --> 01:37:28,842
No cóż, kwiecień.
720
01:37:37,091 --> 01:37:38,573
Zróbmy to jeszcze raz.
721
01:37:47,702 --> 01:37:53,147
Odkąd zaczynam dochodzenie ws
rodzina, czytam pamiętnik mojej mamy.
722
01:38:03,598 --> 01:38:05,520
To była jedna z moich ulubionych zabawek.
723
01:38:07,201 --> 01:38:10,204
Wydaje mi się, że pamiętam mojego ojca
dając mi to.
724
01:38:12,126 --> 01:38:13,367
To nie może być prawda.
725
01:38:15,209 --> 01:38:16,731
Nieważne, co odkryjesz,
726
01:38:17,732 --> 01:38:19,053
stawimy czoła temu razem.
727
01:38:25,780 --> 01:38:29,784
Dostałem maila z konferencji
mówiąc mi
728
01:38:29,904 --> 01:38:34,148
na co zgodziła się prasa europejska
opublikować kilka artykułów.
729
01:38:34,388 --> 01:38:37,472
Twoja pierwsza publikacja.
Gratulacje.
730
01:38:39,914 --> 01:38:42,196
Będę potrzebować przysługi.
731
01:38:43,958 --> 01:38:48,002
Dla ciebie, kochanie, starałbym się to zrobić
zrywaj gwiazdy z nieba,
732
01:38:48,082 --> 01:38:50,204
tylko po to, żeby rzucić je u twoich stóp.
733
01:38:53,167 --> 01:38:54,649
Jak to zrobić?
734
01:38:55,009 --> 01:38:58,412
- Co zrobić?
- Mów takie rzeczy. To piękne.
735
01:38:58,493 --> 01:39:03,177
Spędziłem lata studiując poezję, pani.
Emersona. To jest w moim DNA.
736
01:39:03,858 --> 01:39:05,540
Z pewnością tak jest.
737
01:39:09,984 --> 01:39:11,466
Mój artykuł wymaga pewnych poprawek.
738
01:39:11,746 --> 01:39:14,709
- Czy przedstawisz jakieś sugestie?
- Tak.
739
01:39:14,789 --> 01:39:17,512
Kiedy daję, postaram się nie być draniem
ci moje komentarze.
740
01:39:17,592 --> 01:39:18,793
Byłbym wdzięczny.
741
01:39:19,994 --> 01:39:25,319
Czy możemy teraz uprawiać seks przy biurku albo...
742
01:39:26,320 --> 01:39:28,162
...chcesz rozmawiać całe popołudnie?
743
01:39:31,045 --> 01:39:34,248
- Proszę o seks na biurku.
- Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem.
744
01:40:22,216 --> 01:40:24,218
Obraz nazywa się Angela Musicante.
745
01:40:26,541 --> 01:40:30,144
Wiem, że się wahałeś
o przygotowaniach do dziecka,
746
01:40:30,545 --> 01:40:34,028
ale myślałem, że anioł
byłoby wyrazem nadziei.
747
01:40:36,631 --> 01:40:37,632
Dziękuję, kochanie.
748
01:40:39,674 --> 01:40:40,835
To bardzo słodkie.
749
01:40:46,921 --> 01:40:48,442
Więc będziesz dekorować?
750
01:40:50,124 --> 01:40:51,125
Kilka rzeczy.
751
01:40:51,846 --> 01:40:55,209
- Może nie wszystko, wiesz?
- Cokolwiek chcesz.
752
01:40:57,892 --> 01:41:01,776
Czy chciałbyś zabrać ze sobą te pudełka?
ty? Myślę, że należą do twojej matki.
753
01:41:01,856 --> 01:41:02,856
Co?
754
01:41:06,460 --> 01:41:10,424
Jeśli ich nie chcesz lub nie chcesz
je teraz, w porządku.
755
01:41:12,266 --> 01:41:14,268
Chciałbym obejrzeć rzeczy mamy.
756
01:41:15,990 --> 01:41:17,952
Nie wszyscy byli podekscytowani posiadaniem tego
rozmowa.
757
01:41:18,072 --> 01:41:19,072
Miód.
758
01:41:20,715 --> 01:41:22,957
W porządku, poproszę Gabriela
chodź, pomóż mi je nieść.
759
01:41:32,166 --> 01:41:34,745
Chyba nie mam na to energii
Świętuj dziś swoje urodziny, Jules.
760
01:41:34,769 --> 01:41:36,931
- Przepraszam.
- Dlaczego nie pójdziesz się zdrzemnąć?
761
01:41:37,171 --> 01:41:40,134
próbowałem. Mój mąż poszedł za mną.
762
01:41:40,334 --> 01:41:43,457
Nie było drzemki,
ale było mnóstwo robienia dzieci.
763
01:41:43,938 --> 01:41:46,661
-Potrzebuję wakacji
-Z robienia dzieci?
764
01:41:46,741 --> 01:41:51,786
O tak, do cholery. Uprawiamy seks
czas i nie zajdę w ciążę.
765
01:41:52,026 --> 01:41:53,668
Zaczynam czuć się jak maszyna.
766
01:41:53,748 --> 01:41:55,309
Dobry Boże, co ja błąkałem
w?
767
01:41:55,389 --> 01:41:58,032
Nic. Pomiń kolację i idź się położyć
nasz pokój.
768
01:41:58,432 --> 01:42:00,795
- Dołącz do nas na deser.
- Dziękuję.
769
01:42:05,199 --> 01:42:10,204
- Powiedz mi, że tak nie będzie.
- Nie będziemy tacy. Obietnica.
770
01:42:11,926 --> 01:42:12,926
Będę w gabinecie.
771
01:42:30,224 --> 01:42:31,265
Co czytasz?
772
01:42:34,989 --> 01:42:36,310
To pamiętnik mojej mamy.
773
01:42:37,351 --> 01:42:39,954
Znalazłem w nim coś od Grace.
774
01:42:47,321 --> 01:42:48,602
To imiona...
775
01:42:50,044 --> 01:42:55,249
...adresy i numery telefonów.
Jeden jest dla Jeana Emersona ze Staten Island.
776
01:42:56,050 --> 01:42:57,051
Moja babcia.
777
01:42:58,092 --> 01:43:01,175
Nie pamiętam Grace
mówiąc mi, że rozmawiała z moją babcią.
778
01:43:03,657 --> 01:43:06,620
Nie było sensu się obciążać
ciebie ze wszystkim, co się wydarzyło.
779
01:43:08,983 --> 01:43:10,104
Przepraszam.
780
01:43:11,305 --> 01:43:12,586
Powinniśmy byli ci powiedzieć.
781
01:43:14,428 --> 01:43:17,631
Ty i Grace przyjęliście mnie, kiedy byłem już sam
ciało i krew wyparły się mnie.
782
01:43:18,713 --> 01:43:21,956
Zawsze byłeś naszym synem.
783
01:43:32,126 --> 01:43:36,050
Czy obraziłoby cię, gdybym próbował się dowiedzieć?
o moich biologicznych rodzicach?
784
01:43:36,130 --> 01:43:39,814
Oczywiście, że nie. To twoje dziedzictwo, ty
masz prawo wiedzieć.
785
01:43:46,861 --> 01:43:48,622
Julia uważa, że jeśli Bóg
786
01:43:49,583 --> 01:43:50,583
był ojcem,
787
01:43:52,106 --> 01:43:53,387
musi być taki jak ty.
788
01:43:54,829 --> 01:43:57,071
To wielki komplement,
789
01:43:57,551 --> 01:44:01,836
ale nieuzasadniony.
Jestem niedoskonały, tak jak inni.
790
01:44:03,077 --> 01:44:05,920
Gdybym mógł mieć jedną czwartą
swojej niedoskonałości.
791
01:44:08,642 --> 01:44:12,166
Grace i ja zawsze myśleliśmy o tobie jak o...
prezent.
792
01:44:13,607 --> 01:44:15,449
Ale kiedy umarła, zdałem sobie z czegoś sprawę.
793
01:44:17,171 --> 01:44:23,337
Wiem, że jesteście nam wdzięczni za
adoptując Cię, jakbyśmy wyświadczyli Ci przysługę,
794
01:44:25,019 --> 01:44:27,421
ale patrzysz na rzeczy
w niewłaściwy sposób.
795
01:44:29,103 --> 01:44:32,546
Bóg dał nam Ciebie, bo wiedział
796
01:44:33,427 --> 01:44:34,748
potrzebowaliśmy cię.
797
01:45:02,576 --> 01:45:03,577
Całe życie.
798
01:45:04,819 --> 01:45:06,140
Trzy pudełka.
799
01:45:07,621 --> 01:45:08,622
Co za strata.
800
01:45:23,077 --> 01:45:24,598
Dlaczego moja matka mnie nie kochała?
801
01:45:31,846 --> 01:45:33,207
Zachowała zdjęcia.
802
01:45:36,010 --> 01:45:39,373
To jasne, że cię kochała, kiedy byłeś
urodziła się, widać to po jej twarzy.
803
01:45:41,055 --> 01:45:42,937
Ale bardziej kochała alkohol.
804
01:45:44,778 --> 01:45:48,382
Nie mogę rozważać wyboru alkoholu i
mężczyzn nad moim dzieckiem.
805
01:45:48,863 --> 01:45:50,865
Nigdy nie zmagałeś się z uzależnieniem.
806
01:45:53,227 --> 01:45:56,110
Jestem pewien, że były takie momenty
gdzie twoja matka chciała się zatrzymać.
807
01:45:59,673 --> 01:46:00,915
To kupa śmieci.
808
01:46:01,795 --> 01:46:04,078
Rzeczy Twojego dziecka nie są śmieciami.
809
01:46:06,600 --> 01:46:10,444
Zdjęcia możemy oprawić.
Któregoś dnia, jeśli będziemy mieli dziewczynkę,
810
01:46:11,125 --> 01:46:15,489
możesz jej pokazać, jaka piękna
wyglądała jej mama, kiedy była dzieckiem.
811
01:46:18,852 --> 01:46:19,852
Dziękuję.
812
01:46:36,430 --> 01:46:38,192
Czerwone róże!
813
01:46:39,833 --> 01:46:41,474
Gdy po raz pierwszy wyszliśmy, kupiłeś białe.
814
01:46:43,317 --> 01:46:47,401
Cóż, biały symbolizuje dziewictwo i
to już nie obowiązuje.
815
01:46:49,803 --> 01:46:53,047
- Hej, April, poczekaj.
- Powiedziałeś wszystkim swoim przyjaciołom?
816
01:46:53,247 --> 01:46:54,768
Jestem pewien, że nieźle się uśmieli.
817
01:46:54,929 --> 01:46:57,849
Zabierz ze sobą tę miłą chrześcijankę i ją
rezygnuje z tego, jakby to był bal maturalny.
818
01:46:58,732 --> 01:47:00,414
Przyszedłem tu, bo chciałem się z tobą spotkać.
819
01:47:01,535 --> 01:47:02,816
Zabiorę cię na kolację?
820
01:47:04,458 --> 01:47:05,458
Jaki jest twój kąt?
821
01:47:09,063 --> 01:47:10,063
Lubię cię.
822
01:47:10,784 --> 01:47:11,784
To wszystko?
823
01:47:12,947 --> 01:47:14,188
Czy to nie wystarczający powód?
824
01:47:32,526 --> 01:47:33,526
Dobrze?
825
01:47:34,768 --> 01:47:36,330
Tobie też dobry wieczór.
826
01:47:37,891 --> 01:47:41,135
- Wciąż się do tego przyzwyczajam.
- Potrzebuję ich tylko do czytania.
827
01:47:41,335 --> 01:47:42,896
Wyglądasz jak seksowna bibliotekarka.
828
01:47:44,018 --> 01:47:48,342
Powinniśmy zabrać je do badania i
zapoznaj ich z cudami seksu przy biurku.
829
01:47:48,462 --> 01:47:50,664
Odwrócisz moją uwagę.
830
01:47:51,505 --> 01:47:53,507
Chcę usłyszeć o twoim spotkaniu.
831
01:47:58,152 --> 01:47:59,873
A jeśli ci obiecuję
832
01:48:00,754 --> 01:48:02,396
kolejne orgazmy?
833
01:48:02,516 --> 01:48:05,759
To brzmi świetnie,
ale chcę usłyszeć o tym lekarzu.
834
01:48:06,040 --> 01:48:09,003
A jeśli obiecuję ci seks na kuchennym stole,
835
01:48:09,083 --> 01:48:12,886
jakich nigdy nie miałeś
doświadczyłeś wcześniej?
836
01:48:13,327 --> 01:48:16,850
Powiedziałbym, że mnie martwisz
bo próbujesz odwrócić moją uwagę.
837
01:48:25,539 --> 01:48:28,222
Jest pewien, że moglibyśmy zrobić sztucznie
inseminacja,
838
01:48:28,302 --> 01:48:30,144
jeśli odwrócenie się nie powiedzie.
839
01:48:31,105 --> 01:48:33,987
Ale muszę jeszcze przejść testy, żeby zobaczyć
jeśli produkuję zdolne do życia plemniki.
840
01:48:34,908 --> 01:48:35,908
I?
841
01:48:36,510 --> 01:48:42,916
I nawet jeśli dokona odwrócenia,
prawdopodobieństwo sukcesu jest niskie.
842
01:48:43,877 --> 01:48:47,201
Szansa na ciążę wynosi 30%.
843
01:48:49,563 --> 01:48:52,246
Kiedy będziemy wiedzieć
jeśli procedura się powiedzie?
844
01:48:52,686 --> 01:48:59,253
Po następnym tygodniu będę mogła być płodna w środku
kilka miesięcy, rok lub...
845
01:49:00,894 --> 01:49:01,894
...nigdy.
846
01:49:12,025 --> 01:49:14,428
Sugeruje wizytę u ginekologa
847
01:49:15,229 --> 01:49:17,431
aby sprawdzić, czy występują problemy z płodnością
po twojej stronie.
848
01:49:17,831 --> 01:49:19,193
Mam termin na jednego.
849
01:49:20,434 --> 01:49:23,317
Powiedzieli także, że powinniśmy się wstrzymać
850
01:49:23,797 --> 01:49:26,400
od seksu przez trzy tygodnie po moim
procedura.
851
01:49:27,121 --> 01:49:30,284
Powiedział mi, że nie może być żadnego
wytrysk.
852
01:49:30,484 --> 01:49:33,247
Trzy tygodnie? Scheisse.
853
01:49:34,248 --> 01:49:35,729
Nadal jesteś pewien, że powinniśmy to zrobić?
854
01:49:36,370 --> 01:49:39,213
O wiele dłużej żyłam w celibacie.
855
01:49:40,334 --> 01:49:41,855
Będziesz mnie potrzebować jako pielęgniarka.
856
01:49:43,097 --> 01:49:44,618
Podoba mi się ten dźwięk.
857
01:49:45,979 --> 01:49:49,383
Pielęgniarka, bibliotekarka,
858
01:49:50,224 --> 01:49:53,707
student, profesor?
859
01:49:54,868 --> 01:49:57,070
Czy nie ma końca twoim talentom,
Pani Emerson?
860
01:49:57,591 --> 01:49:58,591
Nic.
861
01:49:59,273 --> 01:50:00,274
W rzeczywistości
862
01:50:01,315 --> 01:50:03,917
- Mam inną sekretną tożsamość.
- Oh naprawdę?
863
01:50:09,403 --> 01:50:11,605
Ja też jestem Lois Lane.
864
01:50:15,088 --> 01:50:16,250
Cóż...
865
01:50:18,612 --> 01:50:20,053
Lois...
866
01:50:20,854 --> 01:50:24,097
Miałem długi dzień...
867
01:50:26,380 --> 01:50:27,701
...walka z przestępczością.
868
01:50:37,831 --> 01:50:39,833
Przepraszam, czy mógłbyś to powtórzyć?
869
01:50:40,314 --> 01:50:45,199
Masz mięśniaki, łagodny narośl na
macica. Są powszechne.
870
01:50:45,839 --> 01:50:47,000
Masz ich dwóch.
871
01:50:48,081 --> 01:50:49,443
- Dwa?
- Mhm-hmm.
872
01:50:50,043 --> 01:50:51,525
Czy będzie potrzebowała operacji?
873
01:50:53,006 --> 01:50:56,330
Jesteśmy skłonni je opuścić.
Zalecimy ci antykoncepcję.
874
01:50:56,530 --> 01:50:58,732
Hormony w pigułce zwalniają
wzrost mięśniaka.
875
01:50:59,813 --> 01:51:01,295
A co z płodnością?
876
01:51:01,815 --> 01:51:04,017
Nie sądzę, że płodność będzie problemem.
877
01:51:04,097 --> 01:51:06,540
Jednak mięśniaki mają tendencję do wzrostu w trakcie
ciąża.
878
01:51:07,301 --> 01:51:11,305
Umówimy się na kolejne USG
za około sześć miesięcy, żeby je sprawdzić.
879
01:51:11,385 --> 01:51:13,427
Ale na razie traktuję to jako dobrą wiadomość.
880
01:51:31,565 --> 01:51:32,686
Czy jesteś zdenerwowany?
881
01:51:34,127 --> 01:51:35,127
Nie bardzo.
882
01:51:36,290 --> 01:51:37,811
Ale cieszę się, że idziesz ze mną.
883
01:51:39,533 --> 01:51:40,774
Gdy skończę się golić,
884
01:51:41,174 --> 01:51:44,095
będziesz musiał dać mi coś na przypływ
do mnie przez następne trzy tygodnie.
885
01:51:44,218 --> 01:51:45,339
Mógłbym to zrobić.
886
01:51:49,543 --> 01:51:52,306
Nie mogę się golić, kiedy mnie dotykasz.
887
01:51:53,066 --> 01:51:55,068
Może powinienem to zrobić za ciebie.
888
01:51:56,550 --> 01:52:00,754
Lubisz mnie karmić, może i mnie sprawia to przyjemność
golenie cię.
889
01:52:15,289 --> 01:52:16,650
Nauczysz mnie?
890
01:52:18,372 --> 01:52:21,815
- Golenie jest przereklamowane.
- Chciałbym to zrobić dla ciebie.
891
01:52:32,185 --> 01:52:35,148
Gol się w kierunku wzrostu włosów.
892
01:52:35,669 --> 01:52:39,553
Nie wywieraj nacisku, ostrze jest bardzo
ostry.
893
01:52:58,251 --> 01:53:00,534
Chcesz, żebym cię ogolił do półnaga?
894
01:53:00,774 --> 01:53:05,018
Nie. Chcę, żebyś mnie całkowicie ogolił
nagi.
895
01:53:29,082 --> 01:53:31,725
Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.
896
01:53:32,726 --> 01:53:34,287
Ugryzę cię.
897
01:53:34,688 --> 01:53:38,251
Być może byłoby to dobrym ćwiczeniem
samokontrola dla nas obojga.
898
01:53:40,133 --> 01:53:41,895
Chyba musisz mi zaufać.
899
01:53:44,217 --> 01:53:45,979
Bardziej niż kiedykolwiek komukolwiek zaufałem.
900
01:54:13,166 --> 01:54:14,368
Myślę, że skończyliśmy.
901
01:54:16,530 --> 01:54:18,051
Myślę, że jeszcze nie skończyliśmy.
902
01:54:19,172 --> 01:54:20,854
Więc rzuć ręcznik, profesorze.
903
01:54:37,871 --> 01:54:39,713
- Hej.
- Jak się ma?
904
01:54:40,113 --> 01:54:43,677
Operacja przebiegła pomyślnie.
Skomplikowane, ale nic nieoczekiwanego.
905
01:54:44,117 --> 01:54:46,400
Jest na dożylnym leczeniu
i chcę, żeby został na noc.
906
01:54:47,441 --> 01:54:48,441
Możesz już iść się z nim spotkać.
907
01:55:11,705 --> 01:55:12,705
Cześć, kochanie.
908
01:55:21,915 --> 01:55:22,996
Ładne dziecko.
909
01:55:42,215 --> 01:55:46,339
Rosół na obiad z domowym daniem
bułki.
910
01:55:46,580 --> 01:55:48,502
Pyszne, dziękuję.
911
01:55:50,223 --> 01:55:53,667
Nie spodziewałem się Gabriela
być tak słabym po zabiegu.
912
01:55:54,067 --> 01:55:58,351
Upiera się, że jutro idzie do pracy,
ale nie rozumiem, jak on to może zrobić. On cierpi.
913
01:55:58,872 --> 01:56:02,075
Mężczyźni są najgorszymi pacjentami.
Nie biorą leków.
914
01:56:02,155 --> 01:56:05,438
Nie robią tego, co im się każe.
Nie przyznają się do choroby.
915
01:56:05,719 --> 01:56:08,321
- Są jak koty.
- Zapamiętam to.
916
01:56:09,483 --> 01:56:13,527
W rzeczywistości prawdopodobnie łatwiej jest dać
pigułkę dla kota, niż dla człowieka.
917
01:56:14,648 --> 01:56:15,648
Potem znowu...
918
01:56:17,731 --> 01:56:19,132
...mężczyzna nie może cię podrapać.
919
01:56:20,133 --> 01:56:24,057
Dobrze, że jest na górze. Byłby
złości się na nas, porównując go z kotem.
920
01:56:25,058 --> 01:56:26,058
Miauczeć.
921
01:56:37,190 --> 01:56:38,792
Co więc ma do powiedzenia Katherine?
922
01:56:40,113 --> 01:56:44,598
Przyjeżdża do Harvardu w styczniu, żeby
wygłosić serię wykładów.
923
01:56:47,881 --> 01:56:50,564
Zaproszono także Jeremy’ego Martina
dać papier.
924
01:56:51,925 --> 01:56:53,927
Nie mogę się doczekać tej konfrontacji.
925
01:56:54,447 --> 01:56:56,049
Czy możesz załagodzić sytuację?
926
01:56:57,010 --> 01:56:58,010
Nie wiem.
927
01:57:06,419 --> 01:57:09,863
Nie wyobrażam sobie Katherine w tandecie
sprawa
928
01:57:09,943 --> 01:57:12,265
ze starym, żonatym profesorem z Oksfordu.
929
01:57:12,626 --> 01:57:15,068
Stara Chata była uważana za przystojną
jego dzień.
930
01:57:18,431 --> 01:57:19,913
Musiała wiedzieć, że to było złe.
931
01:57:20,313 --> 01:57:23,637
Nie tylko ze względu na karierę,
ale dlatego, że był żonaty.
932
01:57:25,118 --> 01:57:28,682
Jeśli kiedykolwiek czuła się 1/10
miłość, jaką mam do ciebie,
933
01:57:30,123 --> 01:57:32,125
Rozumiem, dlaczego została sprowadzona na manowce.
934
01:57:35,168 --> 01:57:39,212
Teraz, gdy jestem żonaty, jednak jeśli ktoś
miały cię odciągnąć...
935
01:57:39,292 --> 01:57:42,656
Kocham cię bardziej niż wcześniej
żonaty.
936
01:57:44,337 --> 01:57:46,139
Małżeństwo to najdziwniejsza rzecz.
937
01:57:47,100 --> 01:57:51,745
Prawie nie zdając sobie z tego sprawy, czuję się tak, jakby
nasze serca połączyły się.
938
01:57:53,386 --> 01:57:54,708
Małżeństwo jest sakramentem.
939
01:57:57,671 --> 01:58:01,274
Oczywiście jest seks, którego nie ma
dłużej mieć.
940
01:58:01,915 --> 01:58:03,757
Trzy tygodnie prawie dobiegły końca.
941
01:58:03,837 --> 01:58:07,761
Lepiej poinformuj swoich profesorów
nie będzie tego dnia na zajęciach.
942
01:58:12,726 --> 01:58:15,528
Czy dowiedziałeś się czegoś o swoim
już rodzina?
943
01:58:17,731 --> 01:58:22,495
Mój prawnik miał otrzymać kopię
raport koronera dotyczący mojej matki,
944
01:58:22,575 --> 01:58:25,378
oraz informacje o stanie zdrowia jej rodziców,
945
01:58:25,739 --> 01:58:28,902
i rodziną mojego ojca, ale ja nie
słyszałem cokolwiek.
946
01:58:29,462 --> 01:58:32,866
Tego nikt nie da Twojemu prawnikowi
rodzaj informacji.
947
01:58:33,586 --> 01:58:34,908
Informacje można kupić.
948
01:58:36,469 --> 01:58:38,471
Czy kiedykolwiek kupiłeś informacje takie jak
to?
949
01:58:39,833 --> 01:58:41,835
- Dlaczego?
- Dla ciebie.
950
01:58:44,517 --> 01:58:46,239
Jakiego rodzaju informacje?
951
01:58:47,801 --> 01:58:52,726
Zapewniłam, że Simon i Natalie nigdy tego nie zrobią
znowu cię niepokoić.
952
01:58:59,813 --> 01:59:01,775
Tom powiedział mi, że złamałeś serce mojej siostrzenicy.
953
01:59:02,656 --> 01:59:05,258
Zamiast tego powinienem cię dostrajać
robię dla ciebie robotę.
954
01:59:05,659 --> 01:59:06,780
To jest dla niej.
955
01:59:07,300 --> 01:59:08,662
Dziewczyna próbowała ją szantażować.
956
01:59:08,742 --> 01:59:11,945
Chłopak ją ugryzł i groził
ją zgwałcić.
957
01:59:17,671 --> 01:59:18,671
Wpływ.
958
01:59:19,392 --> 01:59:22,035
Żeby się przewrócili
cokolwiek mieli na Julesa.
959
01:59:22,635 --> 01:59:24,758
I porozmawiam z
Szymon i Natalia
960
01:59:24,838 --> 01:59:26,319
o tym, co się stanie, jeśli tego nie zrobią.
961
01:59:28,081 --> 01:59:29,843
Stażysta w biurze senatorskim.
962
01:59:30,083 --> 01:59:32,205
- Student?
- Liceum.
963
01:59:32,726 --> 01:59:34,367
- 17.
- Kurwa.
964
01:59:34,688 --> 01:59:38,091
Senator Talbot składa ofertę na
Biały Dom. Dostosują się.
965
01:59:39,052 --> 01:59:41,895
Scheisse. Dlaczego mi nie powiedziałeś?
966
01:59:42,856 --> 01:59:45,018
Nie chciałem, żebyś o czymkolwiek wiedział
to,
967
01:59:45,098 --> 01:59:47,340
gdyby była szansa
postanowili udać się na policję.
968
01:59:49,382 --> 01:59:50,382
Dziękuję.
969
01:59:52,025 --> 01:59:54,187
Powinienem chyba też podziękować wujkowi Jackowi.
970
01:59:54,788 --> 01:59:56,910
Nie będą ci już więcej przeszkadzać.
971
02:00:01,554 --> 02:00:02,554
Oj.
972
02:00:19,132 --> 02:00:20,493
- Jak spałeś?
- Dobry.
973
02:00:20,693 --> 02:00:23,096
- Lepiej mi się śpi z tobą niż bez ciebie.
- Tak, ja też.
974
02:00:31,064 --> 02:00:32,425
Ale czuję się winny.
975
02:00:33,947 --> 02:00:34,947
Dlaczego?
976
02:00:34,988 --> 02:00:37,109
Ponieważ śpimy razem i my
nie są małżeństwem.
977
02:00:39,552 --> 02:00:41,514
Seks nie jest zły.
978
02:00:42,635 --> 02:00:44,477
Ale nauczono mnie czekać i tak nie było.
979
02:00:45,478 --> 02:00:47,016
Nauczono cię czekać
bo twoi rodzice
980
02:00:47,040 --> 02:00:48,778
nie chciałem, żeby jakiś dupek to wykorzystał
z ciebie.
981
02:00:48,802 --> 02:00:50,043
- Nie przeklinaj.
- Przepraszam.
982
02:00:51,805 --> 02:00:53,405
Twoi rodzice próbowali Cię chronić.
983
02:00:58,451 --> 02:01:00,934
- Nasza sytuacja jest inna.
- Czym się różni?
984
02:01:05,859 --> 02:01:07,420
Lubię uprawiać z tobą seks,
985
02:01:08,261 --> 02:01:09,742
ale lubię też twoje towarzystwo.
986
02:01:11,104 --> 02:01:12,784
Mogę stracić czujność, kiedy jestem z tobą.
987
02:01:13,706 --> 02:01:17,150
Nie muszę być synem senatora Talbota.
988
02:01:18,912 --> 02:01:20,033
Mogę być sobą.
989
02:01:29,803 --> 02:01:31,044
Kocham Cię, Szymonie.
990
02:01:34,888 --> 02:01:35,888
Ja też cię kocham.
991
02:01:53,586 --> 02:01:54,586
Co?
992
02:01:55,829 --> 02:01:57,470
Zapomniałeś, jaki jest dzień?
993
02:01:57,991 --> 02:02:02,795
- Nie. Nasz wyjątkowy dzień jest jutro.
- Zaczynamy wcześnie.
994
02:02:03,116 --> 02:02:04,517
Czy to mądre?
995
02:02:05,078 --> 02:02:06,319
Nie obchodzi mnie to.
996
02:02:07,400 --> 02:02:08,681
Czekałem wystarczająco długo.
997
02:02:09,482 --> 02:02:14,327
Więc przygotuj się na przyjemność, moja droga.
998
02:02:15,048 --> 02:02:17,410
- Teraz?
- Teraz.
999
02:02:43,957 --> 02:02:45,398
Teraz nadchodzi zabawna część.
1000
02:02:45,838 --> 02:02:47,800
- Jesteś gotowy?
- Tak.
1001
02:03:10,183 --> 02:03:12,505
Myślę, że potrzebujemy więcej czekolady.
Jak myślisz?
1002
02:03:13,426 --> 02:03:14,908
Zdecydowanie więcej.
1003
02:03:18,952 --> 02:03:22,235
Lepiej trzymaj się mocno, bo
Planuję być dokładny.
1004
02:03:23,516 --> 02:03:24,637
Podobnie jak ja.
1005
02:03:56,589 --> 02:03:58,711
{\an8Drogi Gabrielu, jeśli mogę.
1006
02:03:59,152 --> 02:04:02,915
Niedawno skontaktował się ze mną Michael
Wasserstein, nasz prawnik rodzinny
1007
02:04:02,996 --> 02:04:07,840
mówiąc mi, że pytałeś
o naszym ojcu, Owenie Daviesie.
1008
02:04:18,251 --> 02:04:21,734
Powiedziano mi, że chcesz się uczyć
więcej o historii jego rodziny.
1009
02:04:22,655 --> 02:04:24,537
Nazywam się Kelly Davies-Schultz.
1010
02:04:28,901 --> 02:04:30,383
A ja jestem twoją przyrodnią siostrą.